"فتياتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestras chicas
• nuestras niñas
• las chicas
• muchachas
• chicas en
• Nuestras hijas

Tengo que hacer algo antes de que alguna más de nuestras chicas muera.
علي أن أفعل شيئاً قبل أن تموت فتاة أخرى من فتياتنا

las chicas holandesas encarnaron todo lo que decimos querer de nuestras chicas.
جسّدت الفتيات الهولنديات كل شيء قلناه ونريده من فتياتنا.

Tuvimos un pequeño descuido, y el otro día una de nuestras chicas nos trajo un bebé americano-japonés de 3, 5kg.
نتيجة من اهمال من جانبنا ولدت احدى فتياتنا طفلا بوزن 3.5 كغم

Resulta que nuestras niñas son muy buenas para codificar, pero no es suficiente con solo enseñarles a codificar.
لقد اتضح أن فتياتنا جيدات حقا في الترميز، ولكن هذا لا يكفي لتعليمهن كيفية الترميز.

las chicas del año anterior eran salvajes. Nuestra clase no vale nada.
الفتيات اللاتي سبقننا كن جامحات أما فتياتنا فلا قيمة لهن

Ayúdame nuestras muchachas no se han embarazado.
ساعدني فتياتنا لم تعد تحمل كثيراً بعد الان

Mantenemos a nuestras chicas en altos niveles tanto académicos como gimnásticos.
نحن نجعل فتياتنا يحافظواعلى مستويات اكاديميه عاليه كمعيارهم في الرياضه

Podemos contarle a todo el mundo... que Nuestras hijas fueron cambiadas al nacer... y esta parecía una buena manera de llegarlos a conocer.
يمكننا أن نخبر الجميع بأن فتياتنا بُدِّلوا عند الولادة وهذه بدَت وكأنها فكرة ممتازة لنتعرف على بعضنا

Dos de nuestras chicas huyeron. El negocio ha estado flojo.
اثنان من فتياتنا هربوا العمل متدهور مؤخرا

Necesitamos a alguien a bordo que esté dedicado a hacer todo lo seguro, y eso incluye a nuestro entrenador favorece las posibilidades de nuestras chicas de estar en ese equipo olímpico.
نحتاج لرئيس لجنه يتأكد أن كل شي بما في ذلك المدرب في مصلحه وجود فتياتنا بالمنتخب الأوليمبي

Ambos hemos gastado mucho tiempo y dinero intentando que nuestras chicas vayan a las Olimpiadas.
لقد أنفقنا كثيراً من الوقت والمال في محاولة إيصال فتياتنا إلى الأولمبياد

Yo era sufragista a la edad de nuestras chicas más mayores.
أنا كنت مطالبة بالأقتراع عندما كنت في عمر فتياتنا الكبيرات

Este asunto con nuestras chicas se ha salido de control.
هذا الشئ الذي يحدث مع فتياتنا خرج عن السيطرة

Requerimos normas de vestimenta y de corrección de nuestras chicas.
نحن نطلب معايير في اللباس واللياقة من فتياتنا

Pertenece a la Kappa Eta Sigma. Tal vez deberías dejar de mirar a nuestras chicas y volver a casa.
المكان ينتمي الينا "كبا تيما سيجما " لا تختلس النظر الى فتياتنا ثم تركض الى البيت

Hazlo por nosotros que no podemos recuperar nuestras chicas.
افعله من أجلنا جميعاً، لأنه لا يمكننا استرجاع فتياتنا.

Cristo, nuestras chicas no podrían sacar un conejo de una galera.
يا إلهي، فتياتنا لا يستطيعن سحب أرنب من قبعة

¿Te gusta hablar con nuestras chicas, tatuada?
تحب التكلم مع فتياتنا صحيح ايها المترهل ؟ يقصد ب تاتي : مترهل الاثدية تقليداً ع اسمهم

Nuestra economía, nuestra sociedad, salimos perdiendo porque no educamos a nuestras niñas para ser valientes.
اقتصادنا ومجتمعنا، نحن نخسر فقط لأننا لا نربي فتياتنا ليكن شجاعات.

Mira a nuestras muchachas.
انظري الى فتياتنا

¡Y es por eso que ahora están metiendo a todas nuestras chicas en bolsas!
ولهذا السبب تُعبأ جثث جميع فتياتنا في الأكياس الآن

Creo que mi radio no funcionará cuando reciba la llamada. Discúlpenme. Nuestras hijas tienen hambre.
أعتقد أن الراديو خاصتي سيكون مغلقًا اذا اتصلوا. المعذرة فتياتنا جائعات.