"فتيات في" - Translation from Arabic to Spanish

• chicas en
• niñas en
• niñas de
• mujeres en
• chicas de
• Las chicas

No. Ya tengo suficientes dolores de cabeza sin chicas en el equipo.
لا, لدي ما يكفي من الصداع بدون فتيات في فريقي

Bueno, todavía no ha mandado un correo pero encontraron tres chicas en la hermandad.
حسنٌ، لم يُرسل بريد بعد، لكنهم وجدوا 3 فتيات في السكن الجامعي.

Y llegaron dos chicas en un Caribe.
أتت مجموعة فتيات في سيارة غولف.

También dijeron que había niñas en las filas del Ejército de Resistencia del Señor y que éstas eran habitualmente víctimas de la violencia por motivos de género, incluso de violaciones.
كما أبلغوا عن وجود فتيات في صفوف الجيش، وعن أنهن يتعرضن بشكل منتظم للعنف القائم على أساس جنساني، بما في ذلك الاغتصاب.

En 2007 se denunció la presencia de niñas en un batallón de la región de Guéréda.
وفي عام 2007، أُبلغ عن وجود فتيات في إحدى الكتائب المنتشرة في منطقة غيريدا.

¿Pero qué tal si, para los tipos que salvan a niñas de seis años, hacemos una excepción, y no los encarcelamos?
لكن ماذا عن الذين ينقذون فتيات في السادسة من عمرهم نعمل استثناء خاص و لا نرميهم في السجن؟

mujeres en bikini cubiertas de aceite de broncear.
فتيات في أثواب سباحه ملطخات بكريم البشرة.

Es la primera vez que pongo a chicas en la cabina.
والان استمعوا ، انها المرة الأولى التى اضع فيها فتيات في الكابينة

Creo que asusté a Summer y no sé, rechazó nuestra cita y ahora está en una especie de noche sólo para chicas en el Bait Shop.
لا أعرف، تخلّفت عن موعدنا والآن تقوم بسهرة فتيات في متجر الطعوم

Mi hijo y yo trabajamos solos. Además, Tengo una política de "no chicas en aventuras".
أنا و ابني نعمل بمفردنا بالإضافة إلى أنه ليس لدي اية فتيات في عملي

Odio parecer desagradecido, pero tengo chicas en casa... que merecen una rueda de prensa, así que voy a tener que pasar.
أكره أن أبدو بغيظاً ولكن لدي فتيات في المنزل الذين يستحقون هذه اللحظة لذا أنا مضطر للذهاب

Puede haber chicas en la fiesta.
ربما يكون هناك فتيات في الحفلة لماذا تعتقد دائماً أن هناك فتيات

Tres chicas en mi escuela no paran de acosarme, y no sé cuanto más podré aguantar.
ثلاثة فتيات في مدرسي لا يتوقفون عن إرهابي. ولا أعرف كم سأتحمل أكثر من هذا.

Sí existen las chicas en Alemania, ¿o no?
بالتأكيد لديكم فتيات في ألمانيا ، أليس كذلك؟

Vamos. Pelea de chicas en el laboratorio.
بربك ، قتال فتيات في المعمل سيكون مثيراً

La detención de mujeres y niñas en un burdel o en cualquier otro lugar con fines de prostitución;
- احتجاز نساء أو فتيات في بيت دعارة أو في أي مكان آخر مخصص للبغاء؛

El UNICEF señaló en su presentación que una de cada cuatro niñas en algunas partes de África había indicado que su primera experiencia sexual había sido forzada.
وأوضحت اليونيسيف في تقريرها أن كل فتاة من أصل أربع فتيات في أنحاء متفرقة من أفريقيا أفادت بأن تجربتها الجنسية الأولى كانت قسراً.

Asociados de las Naciones Unidas han informado de que hasta 100 niñas en Abyan han sido forzadas a casarse con jefes o miembros de los grupos armados.
وأبلغ شركاء الأمم المتحدة بأن فتيات في أبين بلغ عددهن المائة زُوجن قسرا قادةَ الجماعات المسلحة أو أعضاءَ فيها.

Seguí el sonido hasta que encontré a diez niñas en una esquina de este salón.
قمت بتتبع الصوت حتى وجدت عشر فتيات في زاوية غرفة واحدة

En 1996 se otorgaron 5.122 becas a niñas de 1.115 escuelas en 113 municipios;
وقد جرى تقديم نحو 122 5 منحة دراسية، في عام 1996، إلى فتيات في 115 1 مدرسة في 113 بلدية؛

Tengo cuatro mujeres en mi casa, ¿de acuerdo?
لدي أربع فتيات في منزلي، حسناً؟

Nadie te está obligando, cielo, pero... hombres de 35 se casan con chicas de 17 desde hace tiempo.
لا أحد يفرضه عليك عزيزتي,لكن رجال في الخامسة والثلاثين تزوجوا من فتيات في السابعة عشر من قبل

¿Cómo voy a ligar con Las chicas si no he matado a un solo nazi?
كيف يمكنني أن أحصل على فتيات في الوطن لو لم أقتل نازيا واحدا؟