"فتياني" - Translation from Arabic to Spanish

• mis chicos
• mis muchachos

Y lo peor de todo es que hay algunas personas que están convencidas de que uno de mis chicos está detrás de todo esto.
والأكثر من ذلك، أن هناك من هو مقتنع أن أحد فتياني قد ارتكب هذا.

Olvidé decirte que mis chicos listos revirtieron ese crack que los "Humanoz" diseñaron para tí, y obtuvimos acceso a tus discos rígidos.
نسيت أن أذكر لك أنّ فتياني الأذكياء أبطلوا تلك الشفرة التي استخدمتموها كانت سهلة عندما اخترقت قرصهم

Querían que testificase por recibir un soborno. Presionaron a uno de mis chicos.
شاهدوني و أنا أستلم رشوة، لقد ألّبوا ضدّي أحد فتياني

Solo tal vez mis muchachos puedan detenerlos de obtener el libro.
فقط يستطيع فتياني إيقافهم لكي لا يحصلوا على الكتاب

A fin de convencer a mis muchachos de dejar de vender heroína debo darles una alternativa.
حسناً، لكي أجعلَ فتياني يتوقفونَ عن بيع المخدرات عليَ أن أُعطيهم البديل

mis chicos pueden conseguir el dinero de vuelta antes del almuerzo en poco tiempo.
فتياني يستطيعون ارجع مالك قبل أن يتناول الغداء في وقت.

Son mis chicos. Les saqué de la asquerosa cloaca.
إنهم فتياني أنا سحبتهم من الحظائر القذرة

Sabes, tengo que decirte, amo mi trabajo, amo a mis chicos, pero en verdad no siento que mi vida tuviera algún significado
؟ أتعلم، علي أن أخبرك أنا أحب عملي، أنا أحب فتياني لكني لا أشعر حقاً أن لحياتي معنى قبل أن أجد وسيلة لصنع فرق

mis chicos usaban el mismo sistema cuando yo llevaba el tema.
أعني، أنَّ فتياني لديهم نفس النظام بالضبط .. عندما كنتُ أُدير الأمور

mis chicos dijeron que vale unos 10 millones, pero te cambio todo el lote por una hermana bendita del sacramento.
حسناً، قال فتياني أنّها 10 مليون دولار بقيمة الشارع، ولكن سأقايضك به كلّه مُقابل أخت واحدة مُباركة مُقدّسة.

Solo uno de mis chicos es más grande que todos tus pequeños polis juntos.
فقط واحد من فتياني أكبر من جميع شرطيتك القليلة , مجموعة

Entonces era él el que estaba clavando a mis chicos y no en el sentido sexy.
اذاً, هو من كان يقتل فتياني وليس بطريقة مُثيرة

De todos mis chicos, tú eres el último que pensé que volvería a mí.
من بين كل فتياني أنت آخر من ظننت أنه سيعود لي

mis chicos guardan un whisky de malta aquí en alguna parte.
فتياني يحتفظون ببعض الجعة هنا في مكان ما

Corro a la cocina para asegurarme que mis chicos... - no fueron heridos por algún disparo.
لذا هرعت إلى المطبخ لأتأكد أن فتياني لم يتعرضوا لأيّ طلقات نار عشوائية.

Yo no, no. Pero no respondo de mis chicos.
'انا لن أقوم بذلك,كلا لكن لا أضمن فتياني

O mis chicos y yo volveremos y lo llevaremos a usted y todo este hospital caerá.
أو أنا و فتياني سنعُود أو سنقتُلك وكل هذا المُستشفى معَه

Supongo que no les tomarán la palabra a mis muchachos.
أعتقد انهم كانو لا ينوون اخذ فتياني .الى عالمهم

mis muchachos la recogerán en el depósito.
فتياني سوف يكونوا عندك في الساعة السادسة وعشرون دقيقة

Eso no es bueno, tendré a mis muchachos en esto, ok.
هذا ليس جيدا سوف أجعل فتياني يقومون بهذا شكرا