"فجراً" - Translation from Arabic to Spanish

• de la mañana
• al amanecer
• AM
• de la madrugada
• al alba
• caminara
• la mañana y

¿Entonces te importaría decirme porqué estuve hasta las 2 de la mañana investigando el árbol genealógico de Jason?
هل تقولين لي لماذا أبقيتني مستيقظة حتى الثانية فجراً لأجري الأبحاث عن شجرة عائلة جايسن

Cada mañana, desde que tenías seis años hasta los dieciséis, me despertaba contigo a las 5 de la mañana.
في كل صباح منذ كنتِ في السادسة و حتى العاشرة كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً

Se obligó al grupo a que caminara hacia la línea del frente al amanecer.
وأُجبرت المجموعة على المشي فجراً باتجاه خط المواجهة.

Cuando se fueron de aquí como a las 3 AM, nadie tenía noticias de ella.
عندما رحلوا جميعاً بحلول الثالثة فجراً لم يلاحظ أحد أنها لم تكون موجودة بالشاحنة , كانوا مخمورين كما أظن

Y aún así los síntomas no se pusieron de manifiesto hasta las 5 de la madrugada.
و مع هذا فلم تظهر الأعراض إلا في الساعة الخامسة فجراً, بعد حوالي تسع ساعات تسع ساعات ؟

Pero yo la oía, al alba, colándose en casa.
ولكن بمقدوري سماعها وهي تعود فجراً ! أثناء تسللها عائدة إلى المنزل

Las luces en la Embajada Americana se estàn encendiendo... hasta las 3 ó 4 de la mañana cada noche hace dos semanas.
المصابيح في السفارة الأمريكيّة لا تُطفى حتى الساعة الثالثة أو الرابعة فجراً في كل ليلة لمدة أسبوعين حتى الآن

Tal vez pueda serlo, pero no a las cuatro de la mañana.
ربما يمكنني أن أكون كذلك لكن ليس عند الـ4 فجراً

Cocinamos. Esas son mis manos. Me levanto a las cuatro de la mañana
هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجراً

Quieres a un tipo sexy que te lleve por la ciudad en el asiento trasero de su Harley a las 3:00 de la mañana.
تريدين نوع الرجل المثير الصامت ويجدكِ تتجولين في المدينة على ظهر, الهارلي في الساعة الثالثة فجراً

Bueno, afortunadamente escuché el teléfono sonar cuando tu madre llamó a las cinco de la mañana.
لحسن الحظ سمعت الهاتف يرن عندما اتصلت امك الساعه 5 فجراً

Sí, atacó a los caballos al amanecer.
أجل، هذا هو الدُّبّ الذي هاجم حظيرة الجِياد فجراً

Me despertó al amanecer para jurar lealtad.
لقد أوقظني فجراً لأحلف بيمين الولاء

Entramos a una aldea al amanecer, la lucha fue feroz, y me enfrenté contra un guerrero.
دخلنا قريةً فجراً كان القتال عنيفاً وحملتُ الأسلحة ضدّ مقاتل

Me tengo que levantar a las 5 AM solo para el maquillaje.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

¿Alguna vez han sacado $300 a las 4 AM para algo positivo?
هل سبق وأخذت 300 دولار في الرابعة فجراً ؟ لسبب إيجابي ؟

Solo porque sean las 3 AM de aquí, eso no significa que no sea de día en otros planetas
ليس لأنها الـ3 فجراً هنا , يعني أنه ليس هناك نهار مشرق في كوكب آخر

No, lo que buscamos es el milagro de las 4 de la madrugada.
لا. ما نبحث عنه هو معجزة عند الرابعة فجراً

Un inexplicable y extraordinario suceso que ocurre sobre las 4 de la madrugada.
حدث استثنائي لا يمكن تفسيره يحدث عند الساعة الرابعة فجراً

Elija a los hombres y salga al alba.
إنتق من تحتاج من الرجال وغادروا فجراً

Anoche me levanté a las 3:00 de la mañana y él no estaba ahí.
استيقظت في الثالثة فجراً الليلة الماضية ولم يكن موجوداً