"فخذه" - Translation from Arabic to Spanish

• el muslo
• su muslo
• ingle
• fémur
• su cadera
• un muslo
• muslo derecho
• muslo y
• sartorio

Un soldado de las FDI disparó en dirección de la víctima, que recibió un impacto en el muslo, pero siguió corriendo hasta la casa de un vecino.
فأطلق أحد الجنود الرصاص في اتجاه الضحية وأصابه في فخذه غير أنه استمر في الركض بعيداً إلى أن وصل إلى منزل أحد جيرانه.

Dunne, aquí presente, tenía una bala en el muslo y atravesó... el campo repleto de muertos para buscar ayuda.
ضن هذا اصيب برصاصة في فخذه ورغم ذلك زحف عبر نهر من الجثث لياتني لنا بامدادات

Agarra uno de esos estiletes, clávaselo en el muslo y obsérvalo desangrarse.
أمسكِ أحد تلك فاتحات الرسائل، وأطعنيه في فخذه وراقبيه ينزف.

Por fuera, su cuerpo era normal, a no ser por algo dentro de su muslo derecho.
جسمه من الخارج كان عاديا فيما عدا شيئا واحدا على باطن فخذه اليمنى

Clava esto en su muslo, gíralo para que la herida no cierre.
اغرسي هذه في فخذه, واديريها فلن يلتئم الجرح ابداً

El médico dice que la cornada en la ingle fue fatal.
يقول الطبيب أن الجروح داخل فخذه كانت قاتلة

Al menos uno de los participantes en la manifestación recibió un impacto de bala en el muslo izquierdo por parte de un policía que le provocó una fractura de fémur.
وأُصيب متظاهر واحد على الأقل في فخذه الأيسر برصاصة أطلقتها الشرطة، فتكسر عظم الفخذ.

Mohamed Ahmed El-Sadeq presuntamente fue herido en el muslo derecho por una bala real.
وافيد أن محمد أحمد الصادق اصيب في فخذه اﻷيمن برصاصة حية.

Dado el riesgo de lesiones vasculares como resultado de su resistencia física, el médico le aplicó un gotero intravenoso en el muslo.
ونظرا لخطر إصابته في أوعيته أثناء مقاومته الجسدية، قام الطبيب بغرز قطّارة في وريد في فخذه.

Tenía dos hoyos de bala en el pecho que no habían sanado y otro en el muslo.
لديه ثُقبا طلقات ناريّة غير مُكتملا الشفاء في صدره وثُقب آخر في فخذه

Cicatriz hipertrófica en el muslo que concuerda con el accidente de tractor del historial médico.
ندبة ضخامية على فخذه متّسقة مع حادث الجرّار في السجلات الطبية

Solo dígame qué cosa es segura inyectarle en el muslo.
فقد قل لي ما هو الشيء الآمن لأحقنه في فخذه

Inmediatamente entabló un combate feroz en el cual una granada hirió gravemente su mano derecha y su muslo.
لقد قام بشن حرب عنيفة على الفور حيث قنبلة يدوية أنتجت عن جرح غائر في يده اليمني و مزقت فخذه

Así que yo... continué montando su muslo.
..لذا استمريت بـ إعتلاء فخذه كان شعوراً جيداً

Hallamos cabellos sintéticos en su cuerpo, de una peluca negra y mordidas en su muslo.
وجدنا شعراً إصطناعياً على جسده مِن شعر مُستعار أسود وعضّات على فخذه.

Fish nació en 1870 y le gustaba que le dieran nalgadas con palas con clavos y se metía agujas en la ingle.
سيد فيش ولد فى 1870 كان يستمتع بالضرب بمجداف به مسامير حشو الأبر داخل فخذه

Entonces, mi mejor amigo, Jeff Sweeney, intervino y me dió con una en la ingle.
بعدها صديقي المفضل جيف سوينّي حل محلي و تلقى ضربة على فخذه

Tiene que estar sedado, y tenemos que arreglarle el fémur, así que lo vamos a hacer todo en el quirófano.
يجب أن يتم تخديره, ويجب أن نعالج فخذه لذا سنجري كل شيء في غرفة العمليّات

Creo que eso de detrás mío, es parte de su cadera. Un comensal desordenado.
أعتقد أن هذا هو جزء من فخذه ورائي.

En marzo dos cabezas rapadas dieron una puñalada en un muslo a un judío en el metro de Budapest.
وفي آذار/مارس، تعرض أحد اليهود للطعن في فخذه بواسطة اثنين من ذوي الرؤوس الحليقة في قطار اﻷنفاق في بودابست.

Hay un corte en el sartorio.
هناك جرح بليغ في عضلة فخذه