"فخذي" - Translation from Arabic to Spanish

• muslo
• muslos
• pierna
• cadera
• entrepierna
• caderas
• femoral
• Mi ingle
• la ingle
• piernas
• los subclanes
• fémur

Me clavé un tenedor en el muslo... - ...para ver si aún sentía dolor.
وبهذا الصباح طعنت فخذي بشوكة سلطة لأرى لو كنت مازلت أشعر بالألم

Luego tomó el peroné de mi pantorrilla, lo recortó y luego lo trasladó al muslo, donde está ahora.
ومن ثم اخذ انسجة من القدم وقطعها .. واعاد وضعها في فخذي الجديد حيث تنمو الان

Lo que tengo para ustedes hoy son muslos de pollo en un estofado reducido en vino con cebollas caramelizadas.
ما لدي هنا من أجلكم اليوم هو فخذي دجاج مطهوين ببطء ونبيذ أبيض مع الكراث بالكراميل

De niño, mamá quería que yo jugara en el jardín pero no se preocupaba si mi vecino me acuchillaba los muslos.
في الصغر كانت تريد منّي أمي أن ألعب في الساحة ولكنها لم تكن تقلق من أن يطعنني جاري طومي في فخذي.

Me cruzó con la pierna el muslo y suspiró, me besó y gritó luego:
.. ثم القى بساقه على فخذي و تنهد وقبلني وصاح

Lo que hizo en realidad fue desvascularizarlo de mi pantorrilla y volver a vascularizarlo en el muslo para luego conectarlo a las partes buenas de mi rodilla y la cadera.
ان ما قام به بالتحديد هو فك رباطها ومن ثم اعادة ربطها في فخذي ومن ثم وصلها الى الاجزاء المتينة في ركبتي ووركي

Philip, necesito que le afeites la entrepierna a este paciente para poder colocarle un catéter femoral triple lumen.
فيليب، أَحتاجُك لحَلْق أربيتِه لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ a تجويف ثلاثي فخذي.

Nací en Bombay, India, y justo antes de mi primer cumpleaños, contraje polio, lo que me dejó paralizada de las caderas hacia abajo.
وُلدت في مومباي بالهند، وقبل عيد ميلادي الأول، التقطت عدوى شلل الأطفال، مما أصابني بالشلل من أسفل فخذي.

Y su dedo empezó a subir cada vez más arriba por mi muslo.
...و بدأت أصابعه بـ التسلق أعلى و أعلى حتى وصل فخذي

Tengo mucha tensión aquí en mi parte interna del muslo.
اشعر بالكثير من التوتر هنا في الاعلى في فخذي

A pesar de que me quemaban los muslos, valió la pena cargar a Turk.
على الرغم من الحرق في فخذي لكن رفعه على ظهري يستحق هذا العناء

La tarde loca de higueras y de rumores calientes cae desmayada en los muslos heridos de los jinetes.
الظهيرةجنجنونها مع التين والأصوات ساخنة تسقط على فخذي المتطي الجريح

Sólo estoy manteniendo mis muslos calientes mientras que Sue trae mi calendario.
احاول المحافظه على الجزء الاسفل من فخذي حاميا بينما تحضر سو مصفاتي

Estamos apretujados entre la copiadora y la baranda. ¡Dios! ¡Mi pierna!
نحن عالقون بين آلة الطابعة والدربزان أوه , أنا عالق , فخذي الأيسر

Si hablas de mi cadera, sí, me tiraron por unas escaleras.
اذا كنت تتحدثين عن فخذي, نعم ,لقد تم رميّ لاسفل الدرج

¡Creo que me desgarré la entrepierna!
أعتقد أنني جذبتُ فخذي وعضوي بشدة

Esto disimula la barriga, pero las caderas se ven enormes.
هذا جيد لتغطية نفخ صغير لكنني لدي حمالة مسدس في فخذي

Vale, húmero roto por tres sitios, fractura femoral abierta, pérdida masiva de sangre.
عظم أعلى الساق محطم ثلاث قطع كسر فخذي مفتوح , فقدان دم كبير أجل لقد إستنزفت كوبين من الدم

Mi ingle tenía una gran herida por mi abuso que no sanaba y hacia incluso a la masturbación imposible.
فخذي كان به قرحة كبيرة لا تريد الإلتئام من آثار الإيذاء الجسدي وجعلت حتى الاستمناء مستحيلاً

Todo lo que busques se puede encontrar en la ingle, entre las piernas de una mujer.
أيّ شي تبحث عنه ، يمكنك ..أن تجده بين فخذي المرأة

Como parte de los esfuerzos internos por lograr la reconciliación política, el Imam de Hirab, a cuya jurisdicción pertenecen los subclanes de Abgaal y Haber Gedir, ha estado celebrando consultas con los dos subclanes en un intento de mediación para pacificar Mogadishu.
وفي إطار الجهود الداخلية الرامية إلى التوصل إلى مصالحة سياسية، ما فتئ إمام حراب الذي يمثل فخذي أبغال وهابر غدير، يجري مشاورات مع الفخذين من أجل التوسط ﻹحلال السلم في مقديشيو.

Dos semanas después de mi diagnóstico una biopsia confirmó que tenía un osteosarcoma de 18 cm en el fémur izquierdo.
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى