"فخرا" - Translation from Arabic to Spanish

• orgulloso
• orgullosos
• honor
• orgullo
• orgullosa

Sí. Ahora soy el hombre más orgulloso del mundo.
نعم , فأنا الآن الرجل الأكثر فخرا في العالم

Y adivinen, no podría estar más orgulloso del pequeño marica.
وخمنوا ماذا؟ أنا لم أكن أكثر فخرا بهذا الكلب من قبل

El día más orgulloso de la vida de un hombre es cuando su perro se va a la universidad.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

Yhoy nos sentimos más orgullosos que nunca porque acaban de ofrecerle un puesto en el bufete de Abbott y Abbott, en Nueva York.
ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم لأننا مسرورون لإعلان أنه قد تمت دعوته ليكون شريك أساسى

Agregó que el honor habría sido mayor si en el período de sesiones en curso la Junta de Consejeros hubiera adoptado decisiones que beneficiaran al INSTRAW en el futuro.
وأضافت أنها ستكون أكثر فخرا إذا توصلت الدورة الحالية لمجلس اﻷمناء إلى قرارات من شأنها أن تؤثر إيجابيا على المعهد في المستقبل.

La posición del Papa no solamente nos llena de orgullo sino que también es un modelo para nuestro comportamiento internacional.
فموقف البابا لا يملؤنا فخرا فحسب بل ويمثل نموذجا لسلوكنا الدولي أيضا.

Ha realizado un aporte verdaderamente notable, del cual nuestra región está muy orgullosa.
فقد قدم حقا اسهاما بارزا تفتخر به منطقتنا فخرا كبيرا.

Escúchame, No podría estar más orgulloso.
استمع لي، أنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا.

Sé que estás molesto, Ernesto, pero has progresado mucho aquí y no podría estar más orgulloso.
أعرف أنك منزعج، ارنستو، ولكن هل حققنا الكثير من التقدم هنا، وأنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا ש.

¿Te haría sentir mejor si te digo que nunca he estado más orgulloso de mi futuro esposo que cuando lo vi hoy?
هل سيشعرك بتحسن اذا اخبرتك أني لم اكن اكثر فخرا بزوجي المستقبلي اكثر من عندما شاهدتك اليوم؟

- Pero creo que tú estás más orgulloso de lo que conseguimos de lo que dices.
لكن أتصوّر أنك أكثر فخرا بما حققناه عمّا تقوله

Esa herencia me hace sentir tanto más orgulloso por el hecho de que uno de los astronautas que nos hablan hoy desde la Estación Espacial Internacional es Paolo Nespoli, de nacionalidad italiana.
يجعلني ذلك التراث أكثر فخرا بأن أحد ملاحي الفضاء الذين يتكلمون معنا اليوم من محطة الفضاء الدولية هو باولو نيسبولي، مواطن إيطالي.

Si tú hubieras hecho esto habría muerto orgulloso.
لو كنت فعلت ذلك, لكنت مت فخرا.

Cuanto uno más envejece, menos orgulloso uno está de ellas.
فكلما كبرت فى السن تصبح اقل فخرا بها

Yo no podría estar más orgulloso.
"لا يُمكِنُني أن أكون أكثر فخرا تمت الترجمة بواسطة POLAT ALEMDAR مـعَـ ألسـ لا مــ ـة

Y puedo decirles que después de conocer en persona a algunos de esos nuevos ciudadanos no podrían estar más felices ni orgullosos.
واستطيع ان اقول لكم من لقاء شخصي بعض من هؤلاء المواطنين الجديدة، أنها لا يمكن أن يكون أكثر سعادة أو أكثر فخرا.

Por eso son más valientes que los marinos y más orgullosos que los pilotos ordinarios.
لذلك هم اشجع من البحارة... وأكثر فخرا من الطيارين منتظم.

No pueden estar más orgullosos de su hijo.
لا يمكن ان يكونوا اكثر فخرا بابنهم

¡Es un honor que un ninja muera durante una misión!
موت النينجا في أثناء المهم ... أليس هذا فخرا

Será tu honor ser la firma 94.
سيكون فخرا لك ان تكون 94

Alison, este fulano no ha parado aún, le faltan 3, orgullo, lujuria, avaricia, y no me lo tomes a mal pero meterte a la boca del lobo como que pecas de orgullo.
لديه أكثر من ثلاثة للقبول، الفخر، الشهوة، والجشع، ومجنون، لكن رمي نفسك للأسود يبدو فخرا قليلا.

En nuestro país, al igual que sucede en Cuba, deseamos preservar nuestra libertad, nuestra independencia y nuestros recursos, y, por tanto, decimos con orgullo a ese Estado: " No " .
ولكنه يكفي بلادي فخرا، ويكفي كوبا فخرا أن تقول في وقت تسيطر فيه قوة واحدة على هذا الكون إننا في بلداننا نعيش أحرارا ونعتمد على أنفسنا وعلى مواردنا وإننا قادرون على أن نقول لا.

No podría estar más orgullosa de sus esfuerzos para poner Boston en marcha.
أنا لا يمكن أن أكون أكثر فخرا بها نظرا للجهود المبذولة في بوسطن