"فخوران" - Translation from Arabic to Spanish

• orgullosos

tengo que interpretar una estrella pero buena suerte con tus calificaciones estoy seguro de que tus padres estarán muy orgullosos.
اعذرني لدي مسرحية أقوم ببطولتها حظاً موفقاً مع تقرير المتابعة أنا متأكدة بأن والديك سيكونان فخوران بك

Sus padres están orgullosos de que hayan elegido a su hija.
والداها فخوران بأن ابنتهما قد تم اختيارها.

Pero, madame, mis padres en Meadowville están orgullosos de mí.
لكن يا سيدتي ، أبواي في ميدوفيل فخوران بي

el cine, los mentirosos. ¡Yo y mí mujer estamos orgullosos de no haber ido jamás a un cine!
..أنا وزجتي فخوران بأننا لم ندخل مرة صالة سينما

Esperando mantener a mis padres orgullosos, siempre obtuve buenas notas.
على أمل أن أبقي والديَّ فخوران, دائماً سجلت أعلى الدرجات,

Tus padres estarían muy orgullosos de ti.
لنذهب والداك سيكونان فخوران بك حقا

Pero estamos orgullosos de ti por querer ayudar a alguien.
لقد أخفتنا حقا ً لكننا فخوران بك لرغبتك في مساعدة أحد

He aquí al graduado. Estamos muy orgullosos.
ها هو الخرّيج، نحن فخوران جداً بك يا بنيّ

Si esto fuese más que una fachada para una de tus bromas, papá y mamá habrían estado tan orgullosos.
إذا لم تكن هذه واجهه لواحدة أخرى من مزحِكِ لكان ابانا وامنا فخوران جداً

Sin ambiciones, mis padres estaran tan orgullosos
ولا مال في البنك ولا طموح واضح والديّ سيكونان فخوران

Los dos estamos muy orgullosos para dar la primera donación de nuestra fundación a Surf for good...
ولهذا نحن الاثنان فخوران جدا بمنح أول تبرع لنا

Están tan orgullosos de que hay artículos sobre mí en el periódico.
إنهما فخوران بأن هناك مقالات عني في الصحف

De acuerdo. Mamá y papá deben estar muy orgullosos de ti.
حسناً، لابد أن أمي وأبي فخوران جدّاً بكِ.

Y otra nueva adquisición de la cual estamos muy orgullosos.
وهذا شيء حصلنا عليه مؤخراً ونحن فخوران به للغاية

Sus padres están muy orgullosos. Como se va a sentir si le digo que no lo hará. ¿Quieres que reciba al bebé?
والداه فخوران جداً، كيف سيشعر إن أخبرته أنني لا أريده أن يجري عملية الولادة؟

El ejército y el pueblo de la República Popular Democrática de Corea se sienten orgullosos y honrados de vivir en una sociedad llena de alegría y optimismo, ya que tienen el objetivo de crear un paraíso en esta tierra por sus propios esfuerzos y están trabajando arduamente para convertirla en una realidad palpitante.
إنهما فخوران بل ويشرِّفهما أن يعيشا في مجتمع يعمُّه الفرح والتفاؤل إذ وضعا لأنفسهما هدفا طويل الأجل هو بناء جنة على هذه الأرض بجهودهما الذاتية، وهما يجهدان من أجل تجسيد ذلك إلى واقع.

¿Están sus padres orgullosos de usted?
أراهن أن أمَّكَ وأبَّيك فخوران بك

Deben estar muy orgullosos de él.
لا بد أنكما فخوران به

Impresionante. Tus padres han de estar muy orgullosos.
رائع، لا بدَّ من أنَّ والديك فخوران بك

Usted y su esposa estarán orgullosos.
لابد أنك وزوجتك فخوران جدا