"فخورا بي" - Translation from Arabic to Spanish

• orgulloso de mí
• orgulloso de mi

Le decía: "Sr. Brady, no soy un genio como usted, pero estará orgulloso de mí porque voy a fotografiar todo el Oeste".
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقريا مثلك لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي بسبب تصوري للغرب المتوحش كله

Lo único que he querido siempre es que estuviera orgulloso de mí.
وكان الشيء الوحيد الذي يريد من أي وقت مضى ليكون له أن يكون فخورا بي.

Dijo que quería que lo tuviera alguien que lo mereciera y me dijo que estaba orgulloso de mí.
وقال انه يريد شخص الذي يستحق أن يكون عليه. وقال لي فعلا أنه كان فخورا بي.

Si consigo el trabajo de presentador, estará orgulloso de mí desde el cielo.
إذا حصلت على الترقيه وجلست على كرسي المذيع كان ليصبح فخورا بي

Me diría que siguiera mis instintos y que estaría orgulloso de mi sin importar lo que hiciera.
إنه دائما يخبرني أن أستجمع قواي و أن أكون جريئا و أنه سوف يكون فخورا بي بغض النظر عن قراري

Lo siento, Gato, pero estarás muy orgulloso de mí cuando mis hermanos y yo seamos héroes.
أنا آسف , يا قط , لكنك ستكون فخورا بي عندما أكون أنا وإخوتي أبطالا

Que te sintieras orgulloso de mí.
.أريدك أن تكون فخورا بي

No te desilusionaré, papá. ¡Vas a estar orgulloso de mí!
لن اخذلك يا ابي سأجعلك فخورا بي

Pensé que estarías orgulloso de mí.
إعتقدت أنك ستكون فخورا بي

Habrías estado orgulloso de mí, Mike.
انت ستكون فخورا بي مايك

Si aún estaría orgulloso de mí.
اتسائل ما اذا كان لايزال فخورا بي

Dejé el desastre. ¿No estás orgulloso de mí?
لقد تركت الفوضى ألست فخورا بي ؟

En su código, el asesino dice "estarás orgulloso de mí".
في شفــرته، القاتل قال، "سوف تصبح فخورا بي".

Si papá estuviera aquí, estaría orgulloso de mí.
لو كان أبي هنا كان سيكون فخورا بي

Sólo quiero que esté orgulloso de mí.
أنا فقط أريد له أن يكون فخورا بي.

Sólo quería que estuvieras orgulloso de mí.
أردت فقط أن تكون فخورا بي

Porque quiero que mi padre se sienta orgulloso de mí.
'السبب أريد بلدي رجل يبلغ من العمر أن يكون فخورا بي .

Sólo quería que él estuviera orgulloso de mí.
كنت اريده ان يكون فخورا بي

Creí que me habías dicho que estás orgulloso de mí.
اعتقدت انك قلت انك فخورا بي ؟

Quiero que mi padre esté orgulloso de mí.
أريد أبي أن يكون فخورا بي

Creo que estarías orgulloso de mi.
و أعتقد أنك ستكون فخورا بي