"فخورة جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy orgullosa de
• tan orgullosa de
• tan orgulloso de
• muy orgulloso

Estás tan apuesto y estaría muy orgullosa de estar contigo.
ـ أنا آسف يا عزيزتى ـ سأكون فخورة جداً لخروجى معك

Sé que eso fue duro, y estoy muy orgullosa de ti.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Estoy muy orgullosa de que se haya quedado con nosotros. Gracias.
إنني فخورة جداً لأنك ما زلت معنا يا سيدي الرئيس

Corazón, estoy tan orgullosa de ti.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Estoy tan orgullosa de ti. Me encanta tenerte en mi vida.
بن, أنا فخورة جداً بك أحب وجودك فى حياتى

Estoy tan orgullosa de lo que hacen que di aviso al periódico local.
أنا فخورة جداً بما أصبحتم عليه لقد أعلمت الجريدة المحلية

Estoy tan orgulloso de ti. No puedo creer que hicieras esto.
أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا

Y lo de las traiciones se me ocurrió sobre la marcha Estoy muy orgullosa de ése
وكل قصة الخيانة اختلقتها في وقتها، أنا فخورة جداً بهذه

Peter, estoy muy orgullosa de que hayas adoptado a esta gente como propia.
بيتر .. أنا فخورة جداً بك أنك احتضنت هؤلاء الناس كـ شعبك

Sé que lo sabes, y estoy muy orgullosa de ti por... por mantenerte firme por ti y no hacerlo.
أعلم بأنكِ تعلمين ذلك ، و إنني فخورة جداً بكِ للدفاع عن نفسكِ ، و عدم فعل ذلك

Veo lo lista que eres... y lo divertida que eres... lo valiente que eres... y estoy muy orgullosa de ti.
إنني أرى كم أنتِ ذكية ، و كم أنتِ مرحة ، و كم أنتِ شجاعة و إنني فخورة جداً بكِ

Bueno, su madre la asesina en serie estaría muy orgullosa de ella.
حسنا، أمها القاتلة المتسلسلة ستكون فخورة جداً

Estoy muy orgullosa de que hayas pensado en algo fuera de lo común, y fuera de Manhattan.
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق و خارج منهاتن

Quiero que sepan que estoy muy orgullosa de ustedes, y sé que su padre también lo estaría.
اريد من كلا منكما ان تعرفا انني فخورة جداً بكما واعرف ان والدكما سيكون فخوراً كذلك

Julie está tan orgullosa de esa tarjeta. ¿Qué se supone que voy a decirle a ella?
جولي فخورة جداً بمكان البطاقة ماذا سأخبرها ؟

Estaba tan orgullosa de tu padre.
كما يجب أن تفعل أي أم كريبتونية جيدة كانت فخورة جداً بأبيك

Tu hermano en la vía rápida para hacerse socio Estoy tan orgullosa de ti
أخوكِ على الطريق السريع لعمل شراكة، أنا فخورة جداً بك

Pues, estoy tan orgullosa de ti por traer el alimento a casa. Lo menos que puedo hacer es cocinar en una cacerola.
أنا فخورة جداً بعملك، أقلّ واجب أن أقوم بالطهو.

Estaba tan orgullosa de las dos. Mamá era muchas cosas, pero no estaba orgullosa.
لقد كان فخورة جداً بكليكما أمنا كانت الكثير من الأشياء لكنها لم تكن فخورة

Hablando en serio, Estoy tan orgullosa de ti.
أتكلم بجد بالرغم من هذا أنا فخورة جداً بك

Estoy tan orgulloso de ti ahora que no hay nada que pudieras decir para arruinarlo.
انا فخورة جداً بك الآن انه ليس هناك شيء بإمكانك قوله قد يفسد الامر.

Gracias a los nuevos avances en la investigación del ADN, y estoy muy orgulloso de afirmar que se ha hecho justicia.
بفضل التقدم الأحدث لأبحاث الحمض النووي أنا فخورة جداً بقول أن العدالة قد طبقت