| Si no quieres tomar parte en él, nosotros te apoyamos. -Estamos orgullosos de ti. | Open Subtitles | لو لا تريدين الإشتراك، فلا بأس إننا فخورين بك في جميع الأحوال |
| Sí, estamos orgullosos de ti en la oficina, amigo. | Open Subtitles | أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز |
| Quisiera empezar diciendo que no podrías estar en un puesto mejor y que estamos jodidamente orgullosos de ti. | Open Subtitles | أود أن أقول في البداية بأنك لا يمكن أن تكون في مركز أفضل من هذا و نحن فخورين بك جدا |
| Todos los de la villa y yo estaremos orgullosos de ti cuando regreses con gloria en el futuro. | Open Subtitles | كلّ القرويين سيكونون فخورين بك حالما تعود إلينا عودًا مجيدًا بالمستقبل. |
| Todos los de la villa y yo estaremos orgullosos de ti cuando regreses con gloria en el futuro. | Open Subtitles | كلّ القرويين سيكونون فخورين بك حالما تعود إلينا عودًا مجيدًا بالمستقبل. |
| Estamos orgullosos de ti. Bien hecho, amigo"? | Open Subtitles | جميعنا فخورين بك لازال هناك الكثير ياصاح? |
| Ten una buena vida, joven. Haznos sentir orgullosos de ti. | Open Subtitles | احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك |
| Si, apuesto que estarían muy orgullosos de ti. | Open Subtitles | أجل،أراهن أنهم كانوا سيكونوا فخورين بك الآن. |
| y bueno, queremos decirte que nunca estuvimos tan orgullosos de ti. | Open Subtitles | وأريدك أن تعلم أننا لم نكن فخورين بك جداً مثل الأن |
| Siento no haberlo realizado hasta ahora, pero estamos muy orgullosos de ti. | Open Subtitles | انا اسف , لم ادرك الامر الا الان لكن كلنا فخورين بك |
| Pero sé que estarían orgullosos de ti y de tus logros. | Open Subtitles | لكني أعلم انهم سوف يكونوا فخورين بك وبجميع إنجازاتك |
| Hagas lo que hagas, siempre estaremos orgullosos de ti. | Open Subtitles | مهما ستفعلين أماه ، نحن فخورين بك |
| Cielo, estamos muy orgullosos de ti. | Open Subtitles | نحن فخورين بك يا عزيزتي |
| Mamá y papá habrían estado orgullosos de ti. | Open Subtitles | أمي وأبي سيكونون حقا فخورين بك |
| Realmente estamos orgullosos de ti, hijo. | Open Subtitles | نحن فخورين بك حقاً, بني |
| Estamos orgullosos de ti, estamos orgullosos de ti cada día. | Open Subtitles | نحن فخورين بك. ونتفاخر بك في كل يوم. |
| Tus papás estarían muy orgullosos de ti. | Open Subtitles | انا واثقة بأن والداك سيكونون فخورين بك |
| Están orgullosos de ti. ¿Por qué? | Open Subtitles | إنهم فخورين بك لماذا ؟ |
| Langosta fresca en Kigali. Eres un orgullo para nosotros, Paul. | Open Subtitles | سرطان البحر الطّازج في كيغالي فخورين بك يا بول |
| Estamos muy orgullosas de ti. | Open Subtitles | لقد كنا كلينا فخورين بك ، ٌ بيلي ٌ |
| Estarán orgullosos de tí. ¡Cagadas! | Open Subtitles | من الجيد أنهم اعجبوا بي وذلك سوف يجعلهم فخورين بك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 