"فخور جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy orgulloso
• orgulloso de
• tan orgulloso
• orgullo
• demasiado orgulloso
• muy orgullosa
• tan orgullosa de

Yo... estoy muy orgulloso de estar asociado con tan buen ejemplo del espíritu empresarial americano.
أنا فخور جداً لأكون مُرتبطاً مع مثل هذا المثال الرائع لروح المبادرة الأمريكيّة.

Y estoy muy orgulloso de decir que muy pronto será un libro.
وأنا فخور جداً بأن أقول أنه قريبا جداً سيصبح كتاباً

Lo fastidié, y puede que haya sido muy orgulloso o muy terco para decirlo, pero... quiero que vuelvas.
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

Estoy tan orgulloso que podría llorar, si no hubiera perdido mis lagrimales en la guerra.
أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب

Y lo de esta noche por ahí me llena de orgullo.
وما أنت عَمِلتَ اللّيلة هناك يَجْعلُني فخور جداً.

Me siento personalmente muy orgulloso por la dedicación y el profesionalismo de que dieron pruebas los miembros del Comité en el desempeño de su importante labor.
إني شخصياً فخور جداً بما يبديه أعضاء اللجنة من تفانٍ وحنكة مهنية في تأدية عملهم الهام.

Eso duró 8 años y estoy muy orgulloso porque reciclamos todos de nuevo aquí en América del Sur.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

Actualmente en Estados Unidos hay un movimiento iniciado por los jóvenes del cual estoy muy orgulloso, que están lidiando con los problemas estructurales que hay que cambiar si queremos ser una sociedad mejor.
الآن يوجد حراك شعبي في الولايات المتحدة من شباب أنا فخور جداً بهم يعملون على القضايا الهيكلية التي يتوجب أن تتغير في حال أردنا الوصول إلى مجتمع أفضل.

Yo estoy muy orgulloso de tener un ranger de Texas en la familia.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

El baloncesto significaba mucho para mí. Estoy muy orgulloso de ti.
عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك

Mahoney, estoy muy orgulloso del trabajo que han realizado.
ماهوني، أَنا فخور جداً بالشغلِ الي عَملتَة.

La cámara estaba en modo selfie, pero aparezco supe orgulloso de ti.
الكاميرا كانت على وضع السيلفي لكنني ابدو فخور جداً بـك

¡Estaba tan orgulloso de mí mismo por inventar un arco perfecto por mi cuenta!
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

No digas más. Estoy tan orgulloso.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Quiero expresar mi orgullo por el veloz y eficiente trabajo hecho por mi departamento durante la búsqueda y aprensión de tan peligroso criminal.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ كَمْ فخور جداً أَنا العملِ السريعِ والكفوءِ المَعْمُول بأنّ قسمي عَملَ في التَعْقيب

demasiado orgulloso para dejar que alguien supiera... que su mujer estaba haciendo su trabajo por él.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

Y a tus hermanas, por favor, diles que las quiero, que estoy muy orgullosa de ellas, y que todavía estoy en sus vidas.
وإخواتك، حبيبتي من فضلك أخبري أخواتك، أنني أحبهم أنني فخور جداً بهم

Estoy tan orgullosa de ti para sacarlo de ese lugar.
أنا فخور جداً بك لإبتعادك عن ذلك المكان