"فخًا" - Translation from Arabic to Spanish

• una trampa

Escribí la carta, pero era una trampa para atraer a los rebeldes, ¿de acuerdo?
أنا كتبتُ الرسالة ، لكنها كانت فخًا لإستدراج الثوار ، حسنًا ؟

Pero, ¿cómo arreglaron una trampa tan grande con nosotros aquí en los túneles?
لكن كيف نصبا فخًا بهذا الحجم في أثناء وجودنا هنا بالأنفاق؟

Gracias a Dios que es una trampa por la que ya no me tengo que preocupar, ¿verdad?
هذا ليسَ فخًا عليّ أن أقلقَ بشأنهِ بعدَ الآن ،، صحيح؟

Sería un error tenderme una trampa, detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

De acuerdo, tal vez es una trampa de miel preparado por La Cuadrícula Negra.
ربما يكون فخًا تم إعداده من قبل الشبكة السوداء

De acuerdo, tal vez es una trampa de miel... preparada por Black Grid.
ربما يكون فخًا تم إعداده من قبل الشبكة السوداء

Esa casa podría estar vacía y ser una trampa.
قد يكون ذلك المنزل فارغًا أو قد يكون فخًا

Porque sin el cebo, bueno... una trampa no es realmente una trampa, ¿no?
.. لأنه من دون الطعم .. حسنًا الفخ ليس فخًا من دونه, صحيح؟

Y para aquellos que no hemos visto todas las películas que existen, quiere decir que era una trampa.
وبالنسبة لمَن لم يرَ كل فيلم منّا، فهما يقصدان أنه كان فخًا.

Profesor, si es una trampa, se hallará muy pronto colgando
بروفيسور، إن كان هذا فخًا ستجد نفسك جثة ميّتة قريبًا

Adams ha puesto una trampa para osos y tú la has pisado de lleno.
لقد نصَبَ لنا "أدم" فخًا وقدتـنا إليهِ مباشرةً

No, era una trampa, pero sé que sales con ella.
-هل هنالك صورة. كلا ,ذلك كان فخًا, لكني كنت أعلمُ أنك تقابلها.

¿Por qué me parece que es una trampa?
لماذا أشعر وكانكم نصبتوا فخًا لي ؟

Quiero decir, no hay forma de que sea una trampa, que pedazo de mente literal de mierda.
-عنيّت أنه محال ألا يكون فخًا أيها الأحمق الذي يفهم الكلام حرفيًا

No hay forma de que no sea una trampa, chatarra.
-عنيّت أنه محال ألا يكون فخًا . أيها الأحمق الذي يفهم الكلام حرفيًا.

Si no es una trampa, tenerla con nosotros resultaría muy beneficioso, digamos que sería, una palanca.
إن لم يكن فخًا. فأرى أن إمساكنا بها له فائدة كبيرة فيما يتعلق بـ... النفوذ.

Entonces... esta podría ser una trampa.
إذن.. لربما يكون هذا فخًا

Así que deje a un viejo trampero mostrarle como preparar una trampa adecuada.
...لذلك دع صيادًا قديمًا يريك كيف تُنشئ فخًا مُحكمًا

Además, supongo que puedes colocar una trampa como un danés.
لذا، أظن أنك تنصب فخًا لنا كدنماركي

No había ninguna operación encubierta. Era una trampa.
لم تكن هناك عملية وإنما كان فخًا