"فخًّا" - Translation from Arabic to Spanish

• una trampa

Pero como realmente no confío en la tecnología, también diseñé una trampa para eso.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

La eficiencia también es una trampa cuando la oposición la copia.
يمكن أن تكون الكفاءة فخًّا أيضًا عندما يقوم الفريق الخصم بتقليدها.

Haz los paquetes muy pequeños, por si acaso es una trampa.
أبقي الحُزم صغيرة جدا ، تحسّبا في حال لو كان فخًّا

Él nunca se habría metido si tú no le hubieras preparado una trampa.
ما كان ليتسنّى له الدخول لو لم تنصبا له فخًّا

Si esto es una trampa para llevarnos donde nos quieren, ustedes van a morir esta noche.
إن كان هذا فخًّا لتعيدوننا لحيث تريدون، فلسوف يهلك قومك الليلة.

Y, quiero decir, si él me envió ese anuario y ahora está muerto, entonces esto no es una trampa.
كما لو أنّه أرسل لي ذاك الكتاب السنويّ، وهو ميّت، فإنّ هذا ليس فخًّا إذن.

La sabiduría haría que enviáramos una fuerza investigadora para confirmar que no es una trampa.
الحكمة... تملي بإرسال قوّة استطلاع للتأكّد بأنّه ليس فخًّا.

Pero esto fue una trampa doble.
‫لكنّ هذا كان فخًّا مزدوجًا

Este agujero no es una trampa.
هذه الحفرة ليست فخًّا

así que le tendió una trampa a Sinker.
(لكن الخوف واليأس أحاطا به لذلك نصب فخًّا لـ(ثينكر

Tenemos una pista de que Crowley estaba moviendo sus operaciones del lado de la tierra, así que... dejamos una trampa genial.
علمنا أن (كراولي) كان ينقل عملياته لذا نصبنا له فخًّا

Esto podría ser una trampa.
قد يكون هذا فخًّا.

Te han tendido una trampa, John.
لقد دُبِّرَ لكَ فخًّا يا (جون).

No hay garantías con Darhk. Podría ser una trampa.
لا أمان لـ (دارك)، هذا قد يكون فخًّا.

¿Podría ser una trampa.
قد يكون فخًّا.