"فداناً" - Translation from Arabic to Spanish

• acres
• hectáreas

En 1997 el Fondo adquirió 17 acres adicionales para la reserva Masilla y siguió realizando visitas guiadas de la Ruta de la Masilla.
وشهد عام 1997 شراء الرابطة لمساحة 17 فداناً اضافيا لمحمية ماستيك واستمرار الزيارات الموجهة لترايل ماستيك.

En total, 13.364 acres quedaron limpios de minas.
وأصبحت مساحة مجموعها 364 13 فداناً خالية من الألغام.

Se afirma que el tamaño medio de las islas es de l,68 acres ó 0,68 ha.
ويقال إن متوسط مساحة الجزر يبلغ 1.68 فداناً أو 0.68 هكتاراً.

Se extendió desde el este de Washington hasta el oeste de Montana, y quemó, en unos pocos días, 1,2 millones de hectáreas, devoró varias ciudades y mató a 87 personas.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

Es el hogar de 300 000 personas que viven sobre 260 hectáreas de tierra.
تُشكل منزلا لعدد 300,000 شخص يعيشون على مساحة 650 فداناً.

Son 16 hectáreas. Es aparcero, pero ya hace mucho que vivimos ahí.
أربعون فداناً ، هو يعمل مزارعاً بالإيجار و لكن نحن نعيش هناك منذ فترة طويلة

Creada en 1993, la MuCSAT comprende 12 centros de investigación y ocupa 250 acres.
وتشتمل مدينة مبارك التي أنشئت عام 1993 على 12 مركز بحث وتمتد على مساحة تبلغ 250 فداناً.

Se reubicó a 8.754 hogares en tierras adquiridas por el Gobierno, con una superficie de 20.631 acres.
وأُعيد توطين 754 8 أسرة في أراضي تمتلكها الحكومة تبلغ مساحتها 631 20 فداناً.

Esto provoco que el fuego consumiera más de 20 acres aquí a lo largo del corredor de la Ruta 17.
تسبب بحدوث النار التي تبيد الآن أكثر من 20 فداناً "على طول الطريق الـ 17 لـ "كوريدور

Fuera en la propiedad principal. Es de unos 50 acres.
نحن في خارج ممتلكات رئيسية ربما 50 فداناً

Tenemos una pista. 27 acres al norte de la ciudad.
حصلنا على أثر. هنالك 27 فداناً شمال المدينة

Según nuestros registros, tienes 82 acres.
أتعلمين,ان وفقاً لسجلاتنا تشير ان لديك 28 فداناً

, todas ellas situadas en 20 acres de la propiedad de valor más que la ciudad posee.
الكُل يُشيد على 20 فداناً من الأكثر الأماكن قيمة التي تمتلكها المدينة.

- El campus se extiende sobre 20 acres y proporciona servicios de investigación de más de 1.800 empleados.
يقع الحرم الجامعى على مساحة 20 فداناً ويوفر مرافق للبحوث لأكثر من 1800 موظف

A este respecto, ya se ha creado una zona de 178 acres para fábricas de textiles y prendas de vestir en la principal zona de elaboración de productos para la exportación de Ghana, situada en la ciudad portuaria de Tema.
وفي هذا الصدد، أنشئ بالفعل موقع لصناعة الملابس والنسيج يمتد على مساحة 178 فداناً داخل المنطقة الرئيسية لتجهيز الصادرات في غانا والواقعة في مدينة تيما المرفئية.

No iban a arar 16 hectáreas de tierra con un par de tacos de billar.
ولا يحرث 40 فداناً بقطعتين من عصا البلياردو.

No hay vecindario. La casa está en medio de 200 hectáreas.
لا يوجد حي ، البيت موجود على بعد 50 فداناً

La propiedad es de aproximadamente 6.5 hectáreas.
حسنا ، ممتلكاتي على مساحة ستة عشر فداناً

Miles de expositores de todo el planeta cubrieron 76 hectáreas de Paris con sus obras y productos.
آلاف العارضون من أنحاء الكوكب يُغطون 66 فداناً من باريس مع مخترعاتهم و بضائعهم.

Seis hectáreas perfectas para agricultura en la otra ladera.
أربعة عشر فداناً زراعياً مثالي .على الجانب على الآخر من الجبل

Este sitio es enorme, son unas 12 hectáreas.
إنَّ هذه الملكيّةُ ضخمةً للغاية " ثلاثين فداناً "