"فدرالية" - Translation from Arabic to Spanish

• federal
• federales
• FBI
• Usos Nuevos Importantes
• una federación
• una confederación

Una chica de 18 años que huyó no es un caso federal.
فتاه بالـ18 هاربة ، أمرها لا ينطوي على قضية فدرالية.

¿Abrir el correo en un edificio del FBI hace que sea un doble delito federal?
هل فتح البريد فى مبنى الاف بى اى يجعلة اساءة فدرالية مزدوجة ؟

Sin embargo, existen sectores no regulados por ninguna ley federal o territorial.
غير أنه توجد ثغرات لا توجد فيها لا قوانين فدرالية ولا قوانين إقليمية.

Me están acusando de 84 cargos federales, incluyendo fraude postal, telefónico, y otros relacionados.
تم اتهامي بـ84 جنحة فدرالية اضافة لإحتيال بريدي وهاتفي مع جنح أخرى

Establece normas federales provisionales, así como disposiciones para la entrada en vigor de las leyes de las Primeras Naciones.
يضع مشروع القانون قواعد فدرالية وأحكاماً لسن قوانين من قبل الأمم الأولى.

La Argentina es un país federal compuesto por 23 provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
إن الأرجنتين دولة فدرالية تتكون من 23 مقاطعة ومدينة بيونس آيرس التي تتمتع بالحكم الذاتي.

Durante sus 29 años como prisión federal lo que más obsesionó a los prisioneros y atormentó a los guardias, fue la fuga.
طوال 29 عام كإصلاحية فدرالية الشيء الوحيد الذي أهوس نزلائه وأصبح مصدر إزعاج لحراسه هو الهروب

- Ya lo sé. Lamento lo de su hija, pero es un caso federal.
أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية

Pero no pasa desapercibido. La policía federal lo está investigando.
هو ليس شفافا,يوجد قوة فدرالية تبحث فى تلك الشخصية

Nunca llegaremos a nada. Debemos ir al tribunal federal.
لن نتمكن من الحصول على شيء هنا ,يجب أن نذهب لمحكمة فدرالية

Precrimen nació en el año 2046 subvencionado por el gobierno federal.
برنامج ما قبل وقوع الجريمة بدأ في سنة 2046، بمنحة فدرالية

¿Y si solicitamos una orden de restricción en un tribunal federal?
ماذا لو أرسلنا ملف القضية إلى محكمة فدرالية بإسم الأولاد؟

Pueden tomarlo como delito federal, le van a dar por culo.
ربما سيجعلونها جناية فدرالية ويتشددون في القضية

EL número de serie del billete coincidió con caso federal del 75.
الرقم التسلسلي على الورقة المالية تطابق مع قضية فدرالية من سنة 75

Hay normas. Es una agencia federal.
هناك قوانين إنها وكالة فدرالية

Todos los órganos encargados de la aplicación habían elaborado planes anuales detallados que eran supervisados por órganos legislativos federales y regionales.
وأعدت كلّ هيئة من الهيئات المسؤولة عن التنفيذ خططاً سنوية مفصّلة قامت برصدها هيئات تشريعية فدرالية وإقليمية.

También se refirió a las medidas adoptadas en México, como el nombramiento de un fiscal especial y el hecho de que los delitos contra periodistas se consideren ahora delitos federales.
وأشار أيضاً إلى التدابير المتخذة في المكسيك مثل تعيين مدع عام خاص واعتبار الجرائم ضد الصحفيين اليوم جرائم فدرالية.

¿No están siempre intentando pillarle los federales y nunca lo consiguen?
أعني، ألا يحاولون في كلّ مرة جعل القضية فدرالية ولكن لا يُحالفهم الحظ في ذلك؟

Pero como agente del FBI, opero sobre una base caso por caso... buscando las pruebas que están delante de mí.
و لكني كعميلة فدرالية أنا أتعامل على أساس كل حالة على حدة أنظر في الأدلة الموضوعة أمامي

Si lo atrapamos con el arma, iremos al FBI.
وإن أمسكنا به والمسدس في حوزته تصبح قضية فدرالية

El Organismo para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (US EPA) aprobó a nivel federal el Reglamento sobre Usos Nuevos Importantes (SNUR) para 88 sustancias a base de SPFO que se aplicará a la fabricación de nuevos productos y a los nuevos usos de esas sustancias.
اعتمدت وكالة حماية البيئة للولايات المتحدة قواعد فدرالية مهمة للاستخدامات الجديدة لـ 88 من مواد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التي تنطبق على التصنيع الجديد والاستخدامات الجديدة لهذه المواد.

Esperamos que Chipre se una y constituya una federación, como se estipula en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
ونأمل أن تصبح قبرص دولة فدرالية متحدة وفقا لقرارات اﻷمم المتحدة المناسبة.

El Gobierno de la República sostiene en forma consistente que Corea debe ser reunificada por medio de una confederación sobre la base de los tres principio de reunificación.
وحكومة جمهوريتنا لا تني تؤكد أن كوريا ينبغي أن يعاد توحيدها في دولة فدرالية على أساس المبادئ الثلاثة ﻹعادة التوحيد.