"فدراليين" - Translation from Arabic to Spanish

• federales
• del FBI

¿No vi a un regimiento... de jóvenes federales de la Alianza en el tren?
ألم أرى فريقاً كاملاً من عملاء فدراليين للحلفاء على متن القطار ؟

Queda detenido por ayudar a fugitivos federales.
أنت رهن الاعتقال لإخفائك هاربين فدراليين

Si hubieran sido nueve federales muertos de lo que estamos hablando, la historia sería diferente.
لكن لو كان الامر 9 محققين فدراليين لكان الامر اختلف.

Si hubieran sido nueve federales muertos de lo que estamos hablando, la historia sería diferente.
لكن لو كان الامر 9 محققين فدراليين لكانت القصه تختلف

- Creo que eran del FBI.
أعتقد أنهم كانوا عملاء فدراليين.

Ellos son agentes federales, no policías antinarcóticos.
هؤلاء عملاء فدراليين وليسوا شرطة محلية

Es limpísimo, tiene sensores. Y donde no los tiene, hay federales.
لا يوجد بقع، وهنالك مجسّات وأيضاً فدراليين

Si habláramos de seis federales muertos, sería una historia diferente.
لكن لو كان الامر 9 محققين فدراليين لكان الامر اختلف.

Si estuviéramos hablando de nueve federales, esa sería una historia diferente.
لكن لو كان الامر 9 محققين فدراليين لكانت القصه تختلف

Si ellos hacen esto quiero que consten como agentes federales bajo la OCDETF para este caso.
أود ان ينتدبوا كشرطيين فدراليين ضمن افراد العملية المشتركة

federales, John, sólo trajimos a los mejores... para un hombre de tu estatura.
فدراليين يا جون، كل ماعليك هو الخروج أفضل لشخص بموقفك

Si crees que me subiré ahí con dos federales, estás loca.
إذا كنتِ تعتقدي أني سأذهب برفقة فدراليين فأنتِ مُخطئة

La redada vino después de un cruce de fuego entre agentes federales y miembros del consorcio que ha acabado con un miembro del consorcio herido...
الغارة جائت بعد معركة بالاسلحة النارية بين عملاء فدراليين و أعضاء الكارتيل لا تدع الامر يؤثر عليك ، مايك

El comando no está notificado de que haya agentes federales autorizados.
لا عليم للقيادة بأي عملاء فدراليين مصرحين.

La vida de dos agentes federales peligra.
ثمة حياة عميلين فدراليين على المحك

Ya mataron a dos agentes federales. ¡No están jugando!
قاموا بقتل عميلين فدراليين ، يتحركون بجدية

A estas alturas toda la zona estará repleta de agentes federales.
تجتاح المنطقة بأكملها مع عملاء فدراليين بحلول هذا الوقت الآن

Nada de federales. Sólo fue un pleito entre personas.
لا فدراليين مجرد شجار بين قوم عاديين

Unos federales que hablan ruso.
, انهم محققين فدراليين يتحدثون الروسية

Polis, jueces, agentes del FBI.
رجال الشرطة ، قضاة ووكلاء فدراليين