"فرانسيز" - Translation from Arabic to Spanish

• Francis
• Francisco
• Frances
• Française
• Franzis

Los ruiseñores cantarán cuando te mueras, Francis.
طيور الموكينك سَتغنّي عندما تَمُوتُ، فرانسيز.

Me lo trasplantaron el 11 de octubre, en el hospital St. Francis.
لقد زرع لي في مستشفى سان فرانسيز في 11تشرين الأول

Llama a mi Jefe. Te veré en Francis Shoal.
كلم رئيسَي سأُقابلُك بسربِ فرانسيز بالخارج

Este Francis en cuanto tenía dinero, lo primero que hacía era comprarme rosas.
أوه، فرانسيز. هو يَحْصلُ على قليلاً من مال و أول شيء تريد القيام به

Se supone que es San Francisco curando a los leprosos.
هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام

Quiero dedicar esta canción a mi hombre, Francis.
أنا أوَدُّ أَنْ أَغنّي هذه الاغنية لرجلِي فرانسيز.

Yo conocí a un hombre que se parecía mucho a Francis.
تعَرفتُ على صديق مرّة يشبه كثيراً فرانسيز.

Estás borracho, Francis.
افكر دائماً كثيراً في كلارا. أنت ثمل، فرانسيز.

Ya sé que vivir con Francis era pecado a los ojos de mucha gente y que me tomé ciertas libertades con los mandamientos, eso es verdad.
بالطبع أَعْرفُ العَيْش مع فرانسيز كَانَ آثم في نظر بَعْض الناسِ

Entonces me desmayaré para ti, querido Francis.
اذاً انا سأغيب عن الوعي لاجلك فرانسيز العزيز.

- Hola Francis, ¿te has hecho rico?
حسناً، فرانسيز. هل حصلت على ورث؟

Esta fotografía fue tomada hace unos años en el Orfanato de St. Francis
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

Como la de "La mula Francis". Un gran éxito con malas críticas.
مثل مقالة فرانسيز عن فيلم "البغل" كان بها نقاط فظيعة

Francis, tus amigos del circo están aquí.
فرانسيز , انظر اصدقائنا من السيرك

De no ser por ti, Francis no habría conocido su lado femenino.
ولو لم يكن من أجلك من أجل فرانسيز الذي بدأ يفقد أنوثته

Un arbusto no puede crecer a la sombra de un roble poderoso, Francis.
النبتة لا تستطيع النمو في ظل اشجار هائلة .. فرانسيز

Mike, ¿has llevado la ropa a la Sra. Francis?
هل من الممكن ان تحضر ملابس الآنسه فرانسيز يا مايك ؟

Dile a la Sra. Francis que llegaré a casa a las 9:30.
فلتخبر الآنسه فرانسيز اننى ساعود الساعه 9:

¿Puedes pedirle a la Sra. Francis algo para rellenar el pastel?
هل من الممكن أن تذهب وتسأل الآنسه فرانسيز لو انها لديها علبه أخرى من الحلوى الجليديه

Son niños tutsi del orfanato San Francisco.
هُم أطفال توتسيّون من ملجأ أيتام فرانسيز

Estamos todas de acuerdo entonces, Frances tiene los pechos más pequeños.
لقد اتفقنا. فرانسيز هي من تملك أصغر صدر من تملك الأكبر؟

Lo único que sabía era lo que leía, y acababa de leer una novela sobre una elegante actriz francesa de la Comédie Française.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

Franzis, vamos a la feria...
هيا يا فرانسيز لنذهب للمهرجان