"فرحاً" - Translation from Arabic to Spanish

• alegría
• contento
• alegre
• emocionado
• berreando
• te saltaré

Me apetece correr y bailar de alegría
أشعر برغبتي في الركض والرقص فرحاً

¿Si me pongo a gritar de alegría, dirás que estoy loca?
لماذا نعتقد أن الناس مجانين إذا صرخوا فرحاً ؟

Estaba tan contento con el silbato que le hizo.
إنه فرحاً للغاية بالصافرة التي صنعتها له

Estoy aquí de pie, alegre enloquecido por la sangre, exaltado, berreando.
إني أقف هنا الآن سعيداً غاضباً بفعل الدماء فرحاً , منتحباً

Cleveland, tienes que estar muy emocionado con el presidente Tubama, ¿no?
"إذن "كليفلاند يجدر بك أن تكون فرحاً جداً بشأن الرئيس "يوباما"؟

¡Y bailaré en tus tetas y te saltaré en el culo!
سأرقص فوقك وأطير فرحاً وأنا إلى أضاجعكِ.

lávame y seré más blanco que la nieve..., hazme oír alegría y regocijo...,
تغسلني فأبيص اكثر من الثلج اجعلني مسروراً و فرحاً

Quizá necesite algo que me haga saltar de alegría.
ربّما أحتاج شيئاً جديداً يحملني على القفز فرحاً

De hecho, si apareces antes de la cena, saltará de alegría.
في الحقيقة، إذا أتيت قبل العشاء، فستتشقلب فرحاً.

Aún puedo oír tu risa y que chillabas de alegría cada vez que me atrapabas.
مازلتُ أسمعكِ تضحكين وتصرخين فرحاً في كلّ مرة تمسكينني فيها.

El verano pasado, cuando se izó una nueva bandera en Juba, antiguos soldados bajaron las armas, hombres y mujeres lloraron de alegría y los niños finalmente conocieron la promesa de contemplar el futuro que van a forjar.
وفي الصيف الماضي، وبينما ارتفع العلم الجديد في جوبا، ألقى الجنود السابقون أسلحتهم وبكى الرجال والنساء فرحاً وعرف الأطفال أخيراً وعد التطلع إلى مستقبل سيحددون شكله.

Hasta esta noche cuando Ham ha entrado gritando lleno de alegría
، حتى الليلة ، عندما أتى لى يبكى فرحاً " ! سوف تكون زوجتى "

No pongas esa cara, parece que no estás contento.
أنا لا أعرف ما السبب، لكنك لا تبدو فرحاً لذلك

Deberías decírselo. Estará contento, aun bajo estas circunstancias.
يجب أن تخبريه ، فسوف يكون فرحاً حتي بمثل هذه الظروف

Como has dicho que era más fuerte que tú, he debido ponerme contento... y mi cola ha empezado a menearse.
لقد قلتً أني أقوى منك ولا بد أن هذا جعني فرحاً لذلك بدأ ذيلي بالاهتزاز

Ahora estoy aquí de pie, alegre enloquecido por la sangre exaltado, berreando.
إني أقف هنا الآن سعيداً غاضباً بفعل الدماء فرحاً , منتحباً

Sí, ya sabes, solo feliz, brillante, alegre.
نعم , انت تعلم اسعد , ألمع , واكثر فرحاً

Pensé que iba a estar más emocionado por el día de hoy.
إعتقدت بأنني سأكون فرحاً بخصوص اليوم

Estaba muy emocionado.
كان فرحاً جداً.

¡Y bailaré en tus tetas y te saltaré en el culo!
! سأرقص فوقك وأطير فرحاً وأنا إلى أضاجعكِ.