"فرحين" - Translation from Arabic to Spanish

• felices
• contentos
• contentas

Son felices aquí fuera. Es como un paseo dominical.
إنهما فرحين بالخروج إلى الطريق، هذا يوم سعدهما

¿Para que otros puedan ser felices en un par de años?
حتى أجعل الآخرين فرحين لعدة سنوات قليلة ؟

Estamos felices de tenerlo.
نحن فرحين لحصولنا عليك أيها السادة, أكره أن أكون فظه

Todos se mostraban contentos por mi,
الجميع يبدون فرحين من أجلي من صميم قلوبهم

Ayer estuve con ellos en la cocina y estaban demasiado contentos para estar limpiando el congelador
كنت معهم البارحة في المطبخ وقد كانواجميعا فرحين جدا بتنظيف الفريزر.

Parecíamos contentas de vernos y creo que lo estábamos un poco.
وبدونا فرحين جدًا برؤيتنا لبعضنا" "وأظن أننا كنا فرحين بعض الشىء

¿Por qué no pensamos en un plan que haga felices a todos?
انتظر لم لا نبتكر خطة نكون كلنا فرحين فيها

Cantad y bailad juntos y sed felices, pero permitíos algo de intimidad,
غنوا وارقصوا معاً وكونوا فرحين أبداً ولكن فليكن كل منكم وحده

Estamos felices de que hayáis vuelto, pero creo que sería mejor si no tenemos nada visual.
نحن جدا فرحين لأنكم عدتوا لبعضكم لكن أعتقد انه يكون من الافضل ان لا يكون هنالك تصورات

5 jóvenes -- todos ellos riendo, felices, de viaje juntos, de regreso al hotel en que se hospedaban.
خمس شباب -- يضحكون . فرحين , يسافرون مع بعضهم البعض عادوا أدراجهم الى هذا الفندق حيث يقيمون

Déjenme decirles, hay gente del gobierno volando por aquí toda la mañana y créanme, no se veían felices.
دعوني أقول لكم هناك رجال تابعون للحكومة يحلّقون... ذهاباً و إيّاباً طوال الصّباح و صدّقوني ، إنّهم لا يبدون فرحين

Están felices de estar ahí porque ellos lo eligieron.
فرحين لوجودهم هناك لأنّه أختيارهم

Todos están felices En el Bosque de los Cien Acres
الجميع فرحين في غابة المائة فدان

Sobre todo en esa noche, porque estábamos muy felices.
بالتحديد تلك اليله كنا فرحين كثيرا

Así que nos pusimos felices. (Risas)Y Y, saben, seguíamos en el juego, pero estábamos preocupados de que alguien en Caltech le dijera a Linus que estaba mal.
لذا كنا فرحين. (ضحك) وتعلمون، كنا لا نزال في اللعبة، لكننا كنا خائفين بأن يقول أحدهم من كالتيك للاينس بأنه مخطئ.

Pete y yo estamos muy contentos con la boda que tenemos planeada.
أنا وبيت, فرحين ومقتنعين جداً بمخطط الزواج الذي أعددناه

Bueno, y estarán contentos que no les mostré esto.
وأنتم فرحين لأنني لم أطلعكم على ذلك.

Estábamos muy contentos con tu matrimonio. De verdad.
لقد كنّا فرحين جداً بشأن زواجك حقاً

Quedamos bastante contentos con el resultado.
نحن فرحين بالنتيجة

Hice una petición en los juzgados hice que mis padres firmaran el registro lo cual hicieron más que contentos tras enterarse de lo mío con Jodie y eso fue todo.
قدمتً التماسًا للمحكمة، وجعلت والديّ يوقعون الوثيقة وكانوا فرحين للغاية لتوقيعها عندما علموا حيالنا أنا و(جودي) وهذا الأمر برمته

Tan contentas, tan felices que no podemos molestarnos
فرحين لمنكنأبداحزينين