"فردا من أفراد الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• funcionarios de las Naciones

:: Funcionamiento los siete días de la semana de un servicio de transporte de ida y vuelta entre el domicilio y la zona de la Misión para un promedio diario de 150 funcionarios de las Naciones Unidas
:: توفير النقل المكوكي يوميا، لمدة 7 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 150 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة عمل البعثة، وفي الاتجاه المعاكس

Servicio de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 3.872 funcionarios de las Naciones Unidas por día
جرى تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 872 3 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا

También la ciudad de Tiro y sus barrios residenciales, en los que todavía viven unos 150 funcionarios de las Naciones Unidas y familiares a cargo, han sido blanco de ataques aéreos reiterados de las FDI.
10 - وتعرضت أيضا مدينة صور وأحياؤها السكنية، حيث يعيش نحو 150 فردا من أفراد الأمم المتحدة وعائلاتهم، لقصف جوي متكرر.

:: Explotación de un servicio diario de transporte 7 días por semana para un promedio de 70 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta las oficinas de la zona de la Misión
:: توفير خدمة نقل يومية، لمدة 7 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 70 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Funcionamiento de un servicio diario de transporte 7 días por semana para un promedio de 70 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta las oficinas de la zona de la Misión
توفير خدمة نقل يومية، لمدة 7 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 70 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى مكاتبهم في منطقة البعثة

:: Servicio de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 5.275 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: تشغيل خدمة يومية للنقل المكوكي على مدار أيام الأسبوع لنقل 275 5 فردا من أفراد الأمم المتحدة في المتوسط في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Funcionamiento de un servicio diario de transporte de ida y vuelta 7 días por semana para un promedio de 837 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta Sebroko, Colas y Kumasi
:: تشغيل خدمة مكوكية على مدار الأسبوع، لنقل ما متوسطه 837 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى سيبروكو وكولاس وكوماسي

Servicio de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana para un promedio de 5.275 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
تشغيل خدمة يومية للنقل المكوكي على مدار أيام الأسبوع لنقل 275 5 فردا من أفراد الأمم المتحدة في المتوسط في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Funcionamiento de un servicio diario de transportes, 7 días por semana, para una media de 24 funcionarios de las Naciones Unidas desde su alojamiento a la Oficina
تشغيل خدمة تنقل يوميا، لمدة 7 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 24 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى المكتب

:: Prestación de un servicio diario de transporte 7 días a la semana para un promedio de 43 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la misión
:: تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 43 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Operación de un servicio de transporte diario 5 días a la semana para un promedio de 1.433 funcionarios de las Naciones Unidas por día entre su lugar de alojamiento y la zona de la Misión
:: توفير خدمات نقل يومية ذهاباً وإياباً، 5 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 433 1 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Funcionamiento de un servicio diario de transporte de ida y vuelta 7 días por semana para un promedio de 837 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta Sebroko, Colas y Kumasi
تشغيل خدمة مكوكية على مدار الأسبوع، لنقل ما متوسطه 837 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى سيبروكو وكولاس وكوماسي

Prestación de un servicio diario de transporte 7 días a la semana para un promedio de 43 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta la zona de la Misión
تشغيل خدمة مكوكية يومية طوال أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 43 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Se ofreció un servicio diario de transporte de ida y vuelta 7 días por semana para un promedio de 340 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde él y hacia su lugar de trabajo
تم تشغيل خدمة مكوكية يوميا على مدار 7 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 340 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم من أماكن عملهم وإليها

La UNAMID proporcionó un servicio de transporte de ida y vuelta los 7 días de la semana hasta su lugar de trabajo a un promedio de 4.682 funcionarios de las Naciones Unidas
قامت العملية المختلطة بتشغيل خدمة نقل يومية، طوال أيام الأسبوع، لما متوسطه 682 4 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد إلى أماكن عملهم

Operación de un servicio de transporte diario 5 días a la semana para un promedio de 1.433 funcionarios de las Naciones Unidas por día entre su lugar de alojamiento y la zona de la Misión
تشغيل خدمات نقل مكوكية يومية، 5 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 433 1 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Utilización de un servicio de transporte diario (5 días a la semana) para un promedio de 36 funcionarios de las Naciones Unidas al día, desde un emplazamiento designado cercano a su lugar de residencia hasta el cuartel general de la Fuerza
:: توفير خدمات نقل يومية ذهابا وإيابا (5 أيام في الأسبوع) لما متوسطه 36 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم انطلاقا من مكان محدد قرب مكان إقامتهم إلى مقر القوة

Funcionamiento de un servicio diario de transporte 7 días por semana para un promedio de 70 a 80 funcionarios de las Naciones Unidas por día desde su lugar de alojamiento hasta su lugar de trabajo, y servicio de ida y vuelta al aeropuerto de El Aaiún para transportar al personal que se incorpora a la Misión o que se va de esta (25 a 30 personas por vuelo, con un total de 120 por semana correspondientes a cuatro vuelos semanales)
توفير خدمة نقل يومية، 7 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 70 إلى 80 فردا من أفراد الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى مكان العمل، وتشغيل خدمة النقل إلى مطار العيون ومنه لنقل الأفراد المغادرين والقادمين (25 إلى 30 فردا لكل رحلة، لمجموع 120 فردا في الأسبوع لأربع رحلات أسبوعية)