"فردا من الوحدات العسكرية" - Translation from Arabic to Spanish

• efectivos de contingentes militares
• efectivos militares
• miembros de contingentes militares

:: Emplazamiento, rotación y repatriación de 860 efectivos de contingentes militares y 69 agentes de policía de las Naciones Unidas
:: نشر 860 فردا من الوحدات العسكرية و 69 فردا من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

En el presupuesto se prevé el despliegue de 135 observadores militares, 4.065 efectivos de contingentes militares, 50 agentes de policía de las Naciones Unidas, 127 funcionarios de contratación internacional y 89 de contratación nacional y 32 Voluntarios de las Naciones Unidas.
وتغطي الميزانية تكاليف نشر 135 مراقبا عسكريا و 065 4 فردا من الوحدات العسكرية و 50 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 127 موظفا دوليا و 89 موظفا وطنيا و 32 من متطوعي الأمم المتحدة.

Litros de diésel y queroseno para cocinar destinados a aproximadamente 4.490 efectivos de contingentes militares y 1.194 efectivos de unidades de policía constituidas en 19 emplazamientos
لترا من وقود الديزل والكيروسين لأغراض الطهي لقوام يضم حوالي 490 4 فردا من الوحدات العسكرية و 194 1 فردا من الشرطة المشكلة في 19 موقعا

:: Almacenamiento y suministro de raciones para 812 efectivos de contingentes militares (excluidos oficiales de Estado Mayor) en 6 puestos militares
:: تخزين وتوريد حصص إعاشة لـ 812 فردا من الوحدات العسكرية (باستثناء ضباط الأركان) في 6 مواقع عسكرية

Se proporcionó apoyo a un promedio de 1.044 efectivos militares, 39 funcionarios internacionales y 103 funcionarios nacionales.
وقدم الدعم لملاك يبلغ متوسطه 044 1 فردا من الوحدات العسكرية و 39 موظفا دوليا و 103 موظفين وطنيين.

:: Verificación, supervisión e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística de 7.221 efectivos de contingentes militares y 1.790 efectivos de unidades de policía constituidas
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 221 7 فردا من الوحدات العسكرية و 790 1 من أفراد الشرطة المشكّلة

:: Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación de 8.645 efectivos de contingentes militares, 192 observadores militares, 555 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.000 agentes de unidades de policía constituidas
:: تمركز قوات قوامها 645 8 فردا من الوحدات العسكرية و 192 مراقبا عسكريا و 555 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

Verificación, supervisión e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística de 7.221 efectivos de contingentes militares y 1.790 efectivos de unidades de policía constituidas
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 221 7 فردا من الوحدات العسكرية و 790 1 من أفراد الشرطة المشكّلة

litros de diésel y queroseno para cocinar en apoyo de un promedio de 1.274 efectivos de contingentes militares y 517 efectivos de unidades de policía constituidas en 11 emplazamientos
لتر من وقود الديزل والكيروسين لأغراض الطهي دعما لقوة يبلغ متوسط قوامها 274 1 فردا من الوحدات العسكرية و 517 فردا من الشرطة المُشكلة في 11 موقعا

Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación de 8.645 efectivos de contingentes militares, 192 observadores militares, 555 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.000 agentes de unidades de policía constituidas
تمركز قوات قوامها 645 8 فردا من الوحدات العسكرية و 192 مراقبا عسكريا و 555 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

:: Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 19.815 efectivos de contingentes militares, 760 observadores militares, 391 policías de las Naciones Unidas y 1.050 agentes de unidades de policía constituidas y 14 funcionarios proporcionados por los gobiernos
تمركُز قوام متوسطه 815 19 فردا من الوحدات العسكرية و 760 مراقبا عسكريا و 391 ضابطا من شرطة الأمم المتحدة و 050 1 فردا من الشرطة المشكّلة، و 14 من الأفراد المقدمين من الحكومات، وتناوبهم، وإعادتهم إلى الوطن

En el presupuesto se prevé el despliegue de 750 observadores militares, 9.250 efectivos de contingentes militares, 715 agentes de policía de las Naciones Unidas, 1.136 funcionarios de contratación internacional, 3.342 funcionarios de contratación nacional y 231 Voluntarios de las Naciones Unidas.
29 - وتغطي الميزانية التكاليف المتعلقة بنشر 750 مراقبا عسكريا و 250 9 فردا من الوحدات العسكرية و 715 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 136 1 موظفا دوليا و 342 3 موظفا وطنيا و 231 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.

Suministro de raciones y agua embotellada para una dotación media de 8.597 efectivos de contingentes militares (excluidos los oficiales de Estado Mayor) y 2.021 agentes de unidades de policía constituidas en 40 emplazamientos
توريد حصص الإعاشة والمياه لقوام متوسطه 597 8 فردا من الوحدات العسكرية (باستثناء ضباط الأركان) و 021 2 فردا من الشرطة المشكلة في 40 موقعا

:: Verificación, inspección y seguimiento del equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística respecto de 812 efectivos de contingentes militares (excluidos oficiales de Estado Mayor)
:: القيام بعمليات تحقق ورصد وتفتيش للمعدات المملوكة للوحدات وتجهيزات الدعم اللوجستي الذاتي لـ 812 فردا من الوحدات العسكرية (باستثناء ضباط الأركان)

19.815 efectivos de contingentes militares (dotación autorizada), 760 observadores militares, 391 agentes de policía de las Naciones Unidas, 1.050 agentes de unidades de policía constituidas y personal proporcionado por los gobiernos y personal civil (incluidas plazas temporarias)
815 19 فردا من الوحدات العسكرية (القوام المأذون به) و 760 مراقبا عسكريا و 391 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 050 1 فردا من وحدات الشرطة المشكلة والأفراد المقدمون من الحكومات والموظفون المدنيون (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

Informes de verificación que tuvieron por objeto inspecciones iniciales (10), inspecciones periódicas (117), inspecciones de la disponibilidad operacional (62), verificaciones esporádicas (34) e inspecciones de repatriación (8) para una dotación media de 8.597 efectivos de contingentes militares (excluidos los oficiales de Estado Mayor) y 2.021 agentes de unidades de policía constituidas
تقريرا للتحقق شمل 10 عمليات تفتيش للمعدات عند وصولها، و 117 عملية تفتيش دورية، و 62 عملية تحقق من جاهزية التشغيل، و 34 عملية فحص عشوائي، و 8 عمليات إعادة إلى الوطن لقوام متوسطه 597 8 فردا من الوحدات العسكرية (باستثناء ضباط الأركان) و 021 2 فردا من الشرطة المشكلة

19.815 efectivos de contingentes militares (dotación autorizada), 760 observadores militares, 391 agentes de policía de las Naciones Unidas, 1.050 agentes de unidades de policía constituidas y personal proporcionado por los gobiernos y personal civil (incluidas plazas temporarias)
815 19 فردا من الوحدات العسكرية (القوام المأذون به) و 760 مراقبا عسكريا و 391 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 050 1 فردا من وحدات الشرطة المشكلَّة والأفراد المقدمين من الحكومات والموظفين المدنيين (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

Dotación media de 16.961 efectivos de contingentes militares, 726 observadores militares, 325 agentes de policía de las Naciones Unidas, 1.029 agentes de unidades de policía constituidas, 70 miembros del personal proporcionado por los gobiernos y 4.495 miembros del personal civil (incluidas las plazas temporarias)
قوام يبلغ متوسطه 815 19 فردا من الوحدات العسكرية و 726 مراقبا عسكريا و 325 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 029 1 فردا من وحدات الشرطة المشكلة و 70 من الأفراد المقدمين من الحكومات و 495 4 موظفا مدنيا (بمن فيهم شاغلو الوظائف المؤقتة)

Se prestará apoyo a 760 observadores militares, 19.815 efectivos militares, 391 agentes de policía de las Naciones Unidas, 1.050 agentes de las unidades de policía constituidas y 101 funcionarios proporcionados por los gobiernos, así como a la plantilla civil propuesta de 1.074 puestos internacionales, 2.968 puestos nacionales, 638 puestos de voluntario de las Naciones Unidas y 157 plazas de personal temporario general.
وسيقدم الدعم إلى 760 مراقبا عسكريا و 815 19 فردا من الوحدات العسكرية و 391 شرطيا من شرطة الأمم المتحدة و 050 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة و 101 فرد من الموظفين المقدمين من الحكومات، وإلى ملاك الموظفين الدوليين المقترح الذي يضم 074 1 موظفا دوليا و 968 2 موظفا وطنيا و 638 من متطوعي الأمم المتحدة و 157 موظفا في وظائف مؤقتة عامة.