Discover our services in

    "فردا و" - Translation from Arabic to Spanish

    • personas y
        
    • efectivos y
        
    • funcionarios y
        
    • soldados y
        
    • efectivos de los contingentes y
        
    • efectivos del contingente militar y
        
    En el período de que se informa, el Comité aceptó suprimir las entradas relativas a 23 personas y 17 entidades. UN وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وافقت اللجنة على رفع أسماء 23 فردا و 17 كيانا من القائمة.
    Desde la presentación del último informe del Equipo, el Comité ha eliminado 56 entradas: 28 personas y 28 entidades. UN ومنذ صدور آخر تقرير للفريق، قامت اللجنة بشطب 56 قيدا تشمل: 28 فردا و 28 كيانا.
    Durante el período abarcado por el informe, el Comité ha añadido 16 personas y 22 entidades a la lista. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء 16 فردا و 22 كيانا إلى القائمة.
    Unión Europea 33 efectivos y 14 vehículos blindados UN المملكة المتحدة ٣٣ فردا و ١٤ مركبة مدرعة
    Sede de la Misión de Verificación en Kosovo: 50 funcionarios y 11 vehículos no blindados UN مقر بعثة التحقق في كوسوفو: ٠٥ فردا و ١١ مركبة خفيفة البدن
    Se informó al Comité Mixto de Supervisión y Coordinación de que se habían registrado 31.152 personas y 3.475 armas. El 19% de las personas registradas eran mujeres. UN وأُبلغت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد بتسجيل 152 31 فردا و 475 3 قطعة سلاح، وتمثل النساء 19 في المائة من مجموع الأفراد المسجلين.
    En la actualidad el recinto del Centro de Investigación Agrícola (ARC) de El Fasher sólo puede acoger a 58 personas y 600 oficinas. UN ولا يمكن لمجمع هيئة الهلال الأحمر في الفاشر حاليا أن يسع إلا 58 فردا و 600 مكتب.
    Hasta la fecha, se han publicado notificaciones especiales respecto de más de 330 personas y 30 entidades. UN وقد صدرت حتى الآن إخطارات خاصة بحق ما يربو على 330 فردا و 30 كيانا.
    Hasta la fecha, por mediación de la Oficina del Ombudsman, el Comité ha recibido 14 solicitudes de supresión de la lista correspondientes a 13 personas y 25 entidades. UN وتلقت اللجنة حتى الآن 14 طلبا للرفع من القائمة عن طريق مكتب أمين المظالم تخص 13 فردا و 25 كيانا.
    Al concluir el período, 22 personas y 30 entidades seguían en la lista de congelación de activos del Comité y 45 personas seguían en su lista de prohibición de viajar. UN وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، ظل 22 فردا و 30 كيانا مدرجين في قائمة اللجنة لتجميد الأصول، وظل 45 فردا مدرجين في قائمتها لحظر السفر.
    Hoy la lista de prohibición de viajar contiene los nombres de 45 personas y la lista de congelación de activos los de 22 personas y 30 entidades. UN وقائمة حظر السفر تتضمن حاليا أسماء 45 فردا، بينما ترد في قائمة تجميد الأصول أسماء 22 فردا و 30 كيانا.
    Actualmente, se ha determinado que hay 18 personas sujetas a la prohibición de viajes, y 13 personas y 5 entidades sujetas a la congelación de activos. UN ويوجد حاليا 18 فردا تحدد خضوعهم لحظر السفر، و 13 فردا و 5 كيانات تحدد خضوعهم لتجميد الأصول.
    Durante ese período, el Comité recibió 14 solicitudes de exclusión de la Lista por conducto de la Oficina del Ombudsman, correspondientes a 13 personas y 1 entidad. UN وخلال تلك الفترة، تلقت اللجنة 14 طلبا للرفع من القائمة عن طريق مكتب أمين المظالم تخص 13 فردا و كيانا واحدا.
    Las disposiciones del artículo 3 del decreto afectan ahora a 12 personas y 19 entidades. UN ويخضع الآن لأحكام المادة 3 من المرسوم 12 فردا و 19 كيانا.
    Al final del período sobre el que se informa, en la lista del Comité figuraban 21 personas y 30 entidades designadas. UN وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كان يخضع لنظام الجزاءات 22 فردا و 30 كيانا.
    Al final del período sobre el que se informa, había 43 personas y 78 entidades designadas en la lista de sanciones del Comité. UN وكانت قائمة جزاءات اللجنة في نهاية الفترة المشمولة بهذا التقرير تضم 43 فردا و 78 كيانا.
    Se prevé que para finales de febrero de 2005 la fuerza se habrá reducido a 3.250 efectivos y 141 observadores militares de las Naciones Unidas. UN ويتوقع بحلول نهاية شباط/فبراير 2005 أن يخفض قوام البعثة ليبلغ 250 3 فردا و 141 مراقبا عسكريا من مراقبي الأمم المتحدة.
    :: Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 2.162 efectivos y 230 observadores militares UN :: تمركز قوات قوامها 162 2 فردا و 230 مراقبا عسكريا في المتوسط وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن
    A febrero de 2004 la Misión tenía 2.523 efectivos y 43 observadores militares. UN وفي شباط/فبراير 2004، كان قوام البعثة الأفريقية 523 2 فردا و 43 مراقبا عسكريا.
    Estados Unidos: 183 funcionarios y 13 vehículos blindados UN الولايات المتحدة اﻷمريكية: بعثة المراقبين الدبلوماسيين في كوسوفو: ٣٨١ فردا و ٣١ مركبة مدرعة
    Durante el período presupuestario relativo al período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, el componente militar de la UNPREDEP de 750 soldados y 35 observadores militares se reforzará con la adición de 300 soldados. UN ٧ - سيجري خلال فترة الميزانية الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ تعزيز العنصر العسكري للقوة المكون من ٧٥٠ فردا و ٣٥ مراقبا عسكريا ﺑ ٣٠٠ فرد.
    Personal militar y policial Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 5.450 efectivos de los contingentes y 200 observadores militares UN نشر قوات الوحـــــدات التي يبلغ متوسط قوامها 450 5 فردا و 200 مراقب عسكري وتناوبها وإعادتها إلى الوطن
    :: Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 7.929 efectivos del contingente militar y 162 agentes de policía de la Unión Africana UN :: تمركز أفراد الوحدات العسكرية البالغ متوسط قوامها 929 7 فردا و 162 من ضباط شرطة الاتحاد الأفريقي، وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more