"فرصه اخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• otra oportunidad
• una oportunidad
• oportunidad más

Si no le hablamos ahora, quizás no tengamos otra oportunidad.
ان لم نتحدث معه الان , ربما لا تواتينا فرصه اخرى

Perdóneme por haberme ido. Le pido que me dé otra oportunidad.
أعذرني على الرحيل ايها المدرب سأكون ممتناً اذا حصلت على فرصه اخرى

En ese instante, Maeby vio otra oportunidad para rebelarse.
فى هذه اللحظه مايبى وجدت فرصه اخرى للثوره

Tú hiciste miserables los últimos años de vida de Rex, y ahora está muerto, y nunca tendrá otra oportunidad de ser feliz.
جعلتِ آخر سنوات حياته بائسة وها قد مات الآن ولن تتاح له فرصه اخرى للسعادة

Te prometo que me concentraré en reconstruir mi negocio y proveer a mi familia, si me das otra oportunidad.
أوعدك أنى سأركز على تطوير عملى و دعم عائلتى , إذا اعطيتينى فرصه اخرى

Pero, espero que tengamos otra oportunidad de ir algun día.
ارجو ان نحصل على فرصه اخرى للذهاب يوم ما

En vez de eso, la vida me puso a disposición otra oportunidad... y pretendo sacarle el mayor provecho.
بدلا من ذلك الحياه اعطنى فرصه اخرى وانا اعتزم ان استفيد منها الاستفادة القصوى

No hay nada más que yo pueda hacer o decir que no sea que me des otra oportunidad
لااستطيع ان اقول شئ اكثر من هذا , لكن اذا اعطيتني فرصه اخرى,انا اعدك

Escucha Charlotte estaba pensando que quizá podrías darme otra oportunidad.
اسمعي, شارلوت كنت افكر في انه قد حان الوقت لمنحي فرصه اخرى

Pero, ¿hay alguna opción de que me dieses otra oportunidad?
لكن هل هناك فرصه بـ أن تعطيني فرصه اخرى ؟

Ella dice que la Hellcats van a tener otra oportunidad con los jueces.
لقد قالت ان الهيل كاتس سوف يحصلون على فرصه اخرى امام الحكام

Entonces... ¿Podrías darle otra oportunidad, por favor?
اذا .. هل تستطيع ان تعطيها فرصه اخرى ارجوك؟

Y cuando tenía otra oportunidad en el amor huía de ella.
ولو كان لدي فرصه اخرى لاحب ... لكنت قد هربت منه

- No, todos los días. Me disculparé por el calentamiento global si me das otra oportunidad.
سأعتذر للكون كله لو أعطيتنى فرصه اخرى

Tal vez no tenga otra oportunidad.
نعم,ربما لا تكون هناك فرصه اخرى

Estaba cerca, estaba tan cerca. De hecho creo que si tuviera otra oportunidad...
لقد كنت قريبه اعتقد انه لو اتيحت لى فرصه اخرى...

Está dispuesto a darte otra oportunidad.
هو مستعد لإعطاءك فرصه اخرى

Pero si mañana tengo otra oportunidad entonces tomaré el dinero también.
لكن ان سنحت لى فرصه اخرى غدا ...سوف أأخذ انا المال ايضا.

Quiero otra oportunidad por el título.
اريد فرصه اخرى للحصول على اللقب.

No si se dan mutuamente una oportunidad.
ليس الا اذا اعطيتم بعضكم فرصه اخرى

¿Una oportunidad más?
امنحه فرصه اخرى