"فرنانديز دي" - Translation from Arabic to Spanish

• FERNÁNDEZ de
• Fernández de la

Marcelo FERNÁNDEZ de CÓRDOBA Jorge VOTO-BERNALES
مارسيلو فرنانديز دي كوردوبا خورخـي فوتـو برناليـس

Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de Gurmendi
السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي

Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de Gurmendi (Argentina)
السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي

Discurso de la Excma. Sra. Cristina FERNÁNDEZ de Kirchner, Presidenta de la República Argentina
كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين

La Excma. Sra. Cristina FERNÁNDEZ de Kirchner, Presidenta de la República Argentina, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقت فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين، كلمة أمام الجمعية العامة.

Nuestras más profundas condolencias para el pueblo argentino y para su esposa, la Presidenta Cristina FERNÁNDEZ de Kirchner.
ونعرب عن عميق مشاعر المواساة والعزاء لشعب الأرجنتين ولزوجته، الرئيسة كرستينا فرنانديز دي كيرشنر.

Integrada por: Magistrada Silvia FERNÁNDEZ de Gurmendi, Magistrada Presidente
المؤلفة من: القاضية سيلفيا فرنانديز دي غورميندي، رئيسة الدائرة

Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de Gurmendi (Argentina)
السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي

Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de Gurmendi (Argentina)
السيدة سلفيا فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Sra. Sylvia FERNÁNDEZ de GURMENDI, Jefa de la delegación de la Argentina ante la Corte Penal Internacional, Presidenta del Grupo de Trabajo sobre Procedimientos, Presidenta del Grupo de Trabajo No. 2
السيدة سلفيا فرنانديز دي غورماندي، رئيسة الوفد اﻷرجنتيني إلى المحكمة الجنائية الدولية، رئيس الفريق العامل المعني بالقواعد اﻹجرائية، رئيسة حلقة العمل رقم ٢

Para terminar, voy a citar unas palabras de la Presidenta de la nación, Cristina FERNÁNDEZ de Kirchner, en el acto de asunción ante la Asamblea Legislativa:
وختاما، أود أن أقتبس بعض ما قالته رئيسة الأرجنتين كريستينا فرنانديز دي كرشنير عندما تولت زمام السلطة وخاطبت الجمعية الوطنية.

10. Discurso de la Excma. Sra. Cristina FERNÁNDEZ de Kirchner, Presidenta de la República Argentina
10 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين

Relatora: Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina)
المقرر: السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

4. Formularon declaraciones el Sr. Yvo de Boer, la Sra. Núria Marín i Martínez, Alcaldesa de Hospitalet, el Sr. Jordi Hereu i Boher, Alcalde de Barcelona, la Sra. Connie Hedegaard, la Sra. María Teresa FERNÁNDEZ de la Vega, Vicepresidenta del Gobierno de España, y el Sr. José Montilla i Aguilera, Presidente de la Generalitat de Cataluña.
4- وأدلى ببيان كل من السيد إيفو دي بوير، والسيدة نيوريا مارين إ مارتينيز، رئيسة بلدية هوسبيتاليت، والسيد خوردي هيريو إ بوهير، رئيس بلدية برشلونة، والسيدة كوني هيديغارد، والسيدة ماريا تيريسا فرنانديز دي لافيغا، نائبة رئيس الحكومة الإسبانية، والسيد خوسيه مونتيلا إ آغيليرا، رئيس حكومة كاتالونيا.