"فرنانديس رينا" - Translation from Arabic to Spanish

• Fernández Reyna

Nuestro Presidente, el Sr. Leonel Fernández Reyna, midió el impacto económico que el aumento del petróleo en el último año ha tenido sobre esas economías, y dijo que ahora mismo representa, solamente en el alza del último año, unos 42 billones de dólares, es decir 42.000 millones de dólares.
وقد قال رئيسنا الدكتور ليونيل فرنانديس رينا في تقييمه للأثر الاقتصادي للزيادات في سعر النفط على مدى العام الماضي على تلك الاقتصادات إن تلك الزيادات تمثل نحو 42 بليون دولار خلال العام الماضي وحده.

El Presidente Fernández Reyna: En nombre del Gobierno y del pueblo de la República Dominicana, nos complace extender nuestras más cálidas felicitaciones al Presidente de la Asamblea General, Padre Miguel d ' Escoto Brockmann, de la hermana República de Nicaragua, por su reciente elección, al tiempo que aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestros saludos a los miembros integrantes de esta Asamblea General de las Naciones Unidas.
الرئيس فرنانديس رينا (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمهورية الدومينيكية حكومة وشعبا يسرني أن أعرب عن تهانئنا لرئيس الجمعية العامة، الأب ميغيل ديسكوتو بروكمان، من جمهورية نيكاراغوا الشقيقة، بمناسبة انتخابه مؤخرا. وأغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالتحية أيضا إلى الدول الأعضاء في الجمعية العامة هذه.