"فرنسا والولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• de Francia y los Estados Unidos
• Francia y de los Estados Unidos
• los Estados Unidos y Francia
• Francia y los Estados Unidos de América
• los Estados Unidos de América y Francia
• Francia y los Estados Unidos iniciaron
• por Francia y los Estados Unidos

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia y los Estados Unidos de América, así como el Presidente en su calidad de representante de China.
وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية، كما تكلم الرئيس بصفته ممثل الصين.

Los restos se están analizando bajo la supervisión de los equipos de la Comisión en laboratorios de los Estados Unidos de América y Francia.
ويجري اﻵن، تحليل تلك البقايا تحت إشراف أفرقة اللجنة بمختبرات في فرنسا والولايات المتحدة.

Se creó un grupo para supervisar la aplicación de ese acuerdo, con la participación del Líbano, Siria e Israel y bajo la copresidencia de Francia y los Estados Unidos de América.
وتكونت مجموعة لمراقبة تنفيذ هذا التفاهم بعضوية لبنان وسوريا وإسرائيل، ورئاسة مشتركة من فرنسا والولايات المتحدة.

Los dos Estados de Europa occidental y otros Estados para cubrir dos vacantes son Francia y los Estados Unidos de América.
والدولتان المرشحتان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشغل مقعدين شاغرين هما فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

los Estados Unidos de América y Francia, Potencias administradoras, participaron del seminario en calidad de observadores.
وشاركت فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية، الدولتان القائمتان بالإدارة، في الحلقة الدراسية بصفة مراقب.

Francia y los Estados Unidos iniciaron una reflexión sobre las bases y las condiciones para el establecimiento de un régimen mundial de responsabilidad civil por daños nucleares, que dio lugar, en agosto de 2013, a la firma de una declaración conjunta.
وقد عملت فرنسا والولايات المتحدة على وضع الأسس والشروط اللازمة لإنشاء نظام عالمي للمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، وتُوّج ذلك العمل بالتوقيع على بيان مشترك في آب/أغسطس 2013.