"فرنسوا" - Translation from Arabic to Spanish

• François
• Francois
• Francoise

François vino a ayudarnos, y en su casa no le falta trabajo.
فرنسوا قدم لنا العون , بالرغم من كونه مشغول جداً

Denis, La Reunión Sr. François Ullmann, Consultor, HEXA, Ginebra (Suiza)
السيد فرنسوا أولمان، مستشار، مؤسسة هيكسا، جنيف، سويسرا

Sr. François Tremeaud, Director Ejecutivo, Oficina Internacional del Trabajo (OIT)
السيد فرنسوا تريمو، المدير التنفيذي، مكتب العمل الدولي

Escucha, llamé hace un rato... y hablé con Francois, Antonio o quien fuera.
لقد اتصلت مسبقا تحدثت الى فرنسوا انطونيو او شيء من هذا القبيل

Nos iremos a vivir juntos pero Francoise se niega por tí.
هذا صحيح ، المغزى هو أحاول إقناع فرنسوا للعيش معي

El Embajador François Rivasseau de Francia ha establecido una reputación similar que trasciende la Conferencia de Desarme, principalmente como Presidente designado de la Tercera Conferencia de Examen.
وقد كوَّن سفير فرنسا السيد فرنسوا ريفاسو بالمثل سمعةً تجاوزت مؤتمر نزع السلاح، ولا سيما كرئيس معين للمؤتمر الاستعراضي الثالث لاتفاقية الأسلحة التقليدية.

La delegación de Francia estuvo encabezada por François Zimeray, Embajador para los Derechos Humanos.
وترأس وفد فرنسا السيد فرنسوا زيمراي، السفير المعني بحقوق الإنسان.

François, ¿habéis encontrado ya a esa niña?
مرحباً فرنسوا , ألم تجدوا تلك الفتاة الصغيرة بعد ؟

Oui. ¿Y el mayordomo, François, trae esta receta una vez al mes?
- نعم وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟

La República Islámica del Irán nombró magistrado ad hoc al Sr. François Rigaux.
٦٧ - وقد اختارت جمهورية إيران اﻹسلامية السيد فرنسوا ريغو كقاض خاص.

Sr. François Lonsény Fall*, Sr. Sékou Camara*
السيد فرنسوا لونسيني فال*، السيد سيكو كامارا* فرنسا

7. Sr. François Tapsoba, Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS), Burkina Faso
7- السيد السيد فرنسوا تابسوبا، اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، بوركينا فاصو

- La investidura del Presidente de la República, Excmo. Sr. François Bozize Yangouvonda;
- تسليم رئيس الجمهورية، صاحب الفخامة السيد فرنسوا بوزيزي يانغوفوندا مقاليد الحكم؛

Me dirijo a usted en relación con el atroz atentado terrorista que ha acabado con la vida del General de Brigada François el-Hajj esta mañana en Baabda, al este de Beirut.
أكتب إليكم بشأن العمل الإرهابي الشنيع الذي أودى بحياة العميد فرنسوا الحاج صبيحة هذا اليوم في بعبدا، الواقعة في شرق بيروت.

Justo cuando el mundo entero esperaba una intervención militar el presidente francés François Mitterrand aterrizó en Sarajevo lugar que se hallaba en estado de sitio.
فى اللحظة التى توقع فيها العالم أجمع تدخل عسكرى... . الرئيس الفرنسى فرنسوا متيراند هبط فى سارايفو...

Mis muy capaces manos. No te preocupes, François.
من يدي البارعه لا داعي للقلق فرنسوا

Sr. François Lonsény Fall**
السيد فرنسوا لونسيني فال** (وزير الخارجية)

14. Como reacción al exilio impuesto a los güelfos, un grupo de éstos, bajo el mando de François Grimaldi, llamado " Malizia " , toma por sorpresa el castillo de Mónaco el 8 de enero de 1297.
14- وكرد فعل على الإبعاد الذي فُرض على الغويلف، قام بعض منهم بقيادة فرنسوا غريمالدي المسمى " ماليزيا " بالاستيلاء مباغتة على قصر موناكو.

Mi nuevo piloto, Pierre Francois. Un corsario que se ha vuelto honrado.
"ربانى الجديد "بيير فرنسوا أجير صار قرصاناً

¿ Y dime Francois como esta tu tobillo?
إذن , اخبرني يا فرنسوا كيف حال كاحلك؟

Esa no es la Francoise que yo conozco.
هذه ليست فرنسوا التي أعرف مئة بيكاسو لا يستطيعون التكحم بك