"فريق الاتصال المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• grupo de contacto sobre
• el Grupo de Contacto
• del Grupo de Contacto
• Grupo de Contacto para
• the contact group on
• Grupo de Contacto en
• del Grupo de Enlace de
• Grupo de Enlace para
• Grupo de Contacto de

del grupo de contacto sobre Bosnia y
ورئيس فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك

Colombia propuso que las deliberaciones sobre esta cuestión se celebrasen en el grupo de contacto sobre la Universalización.
وأشارت كولومبيا بتناول مسألة الأطراف الفاعلة غير الحكومية داخل فريق الاتصال المعني بتحقيق عالمية الاتفاقية.

Informe del grupo de contacto sobre las medidas concretas revisado por la secretaría en consulta con la Presidenta
تقرير فريق الاتصال المعني بالتدابير المحددة بالصيغة التي نقحته بها الأمانة بالتشاور مع رئيسة اللجنة

En ese sentido, se acordó que se debería remitir la cuestión al grupo de contacto sobre cuestiones técnicas para que siguiera examinándola.
واتُّفق في هذا الصدد على أن يحال الأمر إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيه بمزيد من التفصيل.

Pidieron que el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas siguiera examinando el asunto.
وطلبوا أن يواصل فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية النظر في المسألة.

Las partes convinieron en que el grupo de contacto sobre sinergias y cuestiones presupuestarias elaborara esos proyectos de decisión.
واتفقت الأطراف على أن يقوم فريق الاتصال المعني بأوجه التآزر وشؤون الميزانية بإعداد مشاريع تلك المقررات.

Acabo de terminar las negociaciones con los miembros del grupo de contacto sobre Bosnia y Herzegovina y mis dos colegas de Croacia y de Serbia y Montenegro.
لقد خرجت توا من مفاوضات مع أعضاء فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك ومع زميلي من كرواتيا، وصربيا والجبل اﻷسود.

Conclusiones del grupo de contacto sobre la secretaría permanente
استنتاجات فريق الاتصال المعني باﻷمانة الدائمة

El grupo de contacto sobre el Artículo 7, presidido por Bélgica, es un medio útil de promover los informes de los Estados partes en virtud del Artículo 7.
ويعتبر فريق الاتصال المعني بالمادة 7، الذي ترأسه بلجيكا، وسيلة مفيدة لتشجيع الدول الأطراف على الإبلاغ بشأن المادة 7.

Se recomienda que se inste al grupo de contacto sobre el Artículo 7 a que continúe su labor.
ويوصى بتشجيع فريق الاتصال المعني بالمادة 7 على مواصلة أعماله.

Informe de la Reunión del grupo de contacto sobre Sierra Leona de la Organización de la Conferencia Islámica
تقرير اجتماع فريق الاتصال المعني بسيراليون

Informe sobre la Reunión del grupo de contacto sobre Somalia de la Organización de la Conferencia Islámica celebrada el 7 de rayab de 1423H (14 de septiembre de 2002)
تقرير اجتماع فريق الاتصال المعني بالصومال

El grupo de contacto sobre Somalia de la Organización de la Conferencia Islámica celebró una reunión a nivel ministerial el 7 de rayab de 1423H (14 de septiembre de 2002) en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
اجتمع فريق الاتصال المعني بالصومال بمقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم 7 رجب 1423 هـ الموافق 14 سبتمبر 2002.

grupo de contacto sobre Bosnia y Herzegovina y Kosova
فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك وكوسوفو

Informe de la presidencia del grupo de contacto sobre el Anexo VII
تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالملحق السابع

Informe de la presidencia del grupo de contacto sobre directrices técnicas relativas a contaminantes orgánicos persistentes
تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة

el Grupo de Contacto para Kosovo tiene un importante papel que desempeñar en ese proceso.
وإن على فريق الاتصال المعني بكوسوفو أن يضطلع بدور هام في هذه العملية.

Terms of reference for the contact group on financing and technical assistance of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management at its first meeting
اختصاصات فريق الاتصال المعني بالتمويل والمساعدات التقنية للفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في اجتماعه الأول

La Coordinadora del Grupo de Contacto en pro de la Universalización, Sra. Shannon Smith del Canadá, presentó informes sobre las actividades del Grupo.
وقد عرضت منسقة فريق الاتصال المعني بتعميم الانضمام إلى الاتفاقية، السيدة شانون سميث ممثلة كندا، تقارير عن أنشطة الفريق.