"فريق التنسيق والتخطيط للصومال" - Translation from Arabic to Spanish

• Equipo de coordinación y planificación para Somalia

El Auxiliar Administrativo apoya a los planificadores del Equipo de coordinación y planificación para Somalia.
وسيوفر المساعد الإداري الدعم لمخططي فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

A ese respecto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz redujo de 16 a 5 puestos el Equipo de coordinación y planificación para Somalia en la última parte de 2009.
وفي ذلك الصدد، وخفضت إدارة عمليات حفظ السلام عدد وظائفها من 16 وظيفة إلى 15 وظيفة في فريق التنسيق والتخطيط للصومال خلال الجزء الأخير من عام 2009.

División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
فريق التنسيق والتخطيط للصومال في شعبة أفريقيا الثانية

En respuesta a su solicitud, se proporcionaron a la Comisión Consultiva detalles adicionales sobre el Equipo de coordinación y planificación para Somalia.
34 - وزودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بمزيد من التفاصيل فيما يخص فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

Por lo tanto, no se prevé que las funciones del EPNU o del Equipo de coordinación y planificación para Somalia sean absorbidas en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
وبالتالي، من غير المتصور أن تستوعب إدارة الدعم الميداني وظائف فريق الأمم المتحدة للتخطيط أو فريق التنسيق والتخطيط للصومال.

División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/ División de África II/Equipo de coordinación y planificación para Somalia
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق التنسيق والتخطيط للصومال

El Equipo de coordinación y planificación para Somalia se ha encargado de la planificación inicial para imprevistos necesaria de cara a una futura operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en Somalia y ha elaborado documentos importantes al respecto.
29 - وقد أجرى فريق التنسيق والتخطيط للصومال تخطيط للطوارئ الأولي اللازم لإنشاء عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في الصومال في المستقبل، وقام بصياغة الوثائق الرئيسية بهذا الشأن.

El Equipo de coordinación y planificación para Somalia ya ha culminado muchas de sus tareas especializadas de planificación, por lo que se propone una reducción significativa de su tamaño para fines de 2009.
106 - وحاليا، أنجز فريق التنسيق والتخطيط للصومال العديد من مهام اختصاصه في مجال التخطيط، ومن المقترح تقليص حجمه بشكل كبير بحلول نهاية 2009.

Además, en el período presupuestario 2010/2011, el Equipo de coordinación y planificación para Somalia (cuyo número se ha reducido) se integrará en la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.
وعلاوة على ذلك، وبالنسبة لفترة الميزانية 2010/2011، سيُدمَج فريق التنسيق والتخطيط للصومال بعد تقليص عدده في حساب دعم عمليات حفظ السلام.

En Nueva York, el Equipo de coordinación y planificación para Somalia siguió examinando y actualizando los planes para imprevistos con miras al posible despliegue de una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y supervisando y gestionando desde el punto de vista estratégico las actividades del equipo de planificación de las Naciones Unidas en Addis Abeba.
وواصل فريق التنسيق والتخطيط للصومال في نيويورك استعراض واستيفاء خطط الطوارئ للنشر المحتمل لبعثة للأمم المتحدة لحفظ السلام والإشراف على أنشطة فريق الأمم المتحدة للتخطيط في أديس أبابا وإدارتها على المستوى الاستراتيجي.

Equipo de coordinación y planificación para Somalia
فريق التنسيق والتخطيط للصومال

El Equipo de coordinación y planificación para Somalia en la Sede se redujo de 16 puestos a 5 durante 2009 para reflejar el cambio de las necesidades, incluido el establecimiento de la UNSOA y de su Equipo de Apoyo en la Sede en el DAAT.
وقد تم تقليص حجم فريق التنسيق والتخطيط للصومال في المقر من 16 وظيفة إلى 5 وظائف سنة 2009، مما يعكس تغير الاحتياجات، بما في ذلك إنشاء مكتب الأمم المتحدة لدعم مقر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وفريق دعم المقر الخاص به في إدارة الدعم الميداني.