"فريق الخبراء المعني بجمع" - Translation from Arabic to Spanish

• el Grupo de expertos sobre reunión
• del Grupo de expertos sobre reunión

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de expertos sobre reunión de información
قائمة بالوثائق التي عُرضت على فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

La Comisión tendrá ante sí para su examen una nota de la Secretaría en que figurará el conjunto revisado de instrumentos de reunión de información y mecanismos de reunión, comparación, análisis y presentación de información, preparado por el Grupo de expertos sobre reunión de información.
وسوف تُعرض على اللجنة مذكّرة من الأمانة تحتوي على مجموعة منقّحة من أدوات جمع البيانات وآليات جمعها وتصنيفها وتحليلها وإبلاغها، أعدّها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، لكي تنظر فيها اللجنة.

Nota de la Secretaría sobre un conjunto revisado de instrumentos de reunión de información y mecanismos de reunión, comparación, análisis y presentación de información, preparado por el Grupo de expertos sobre reunión de información
مذكرة من الأمانة عن مجموعة منقّحة من أدوات وآليات جمع البيانات أعدّها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات من أجل جمع البيانات ومضاهاتها وتحليلها وإبلاغها

Reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información
اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

Tras la apertura de la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información, el grupo de expertos elegirá un Presidente, un Vicepresidente y un Relator.
عقب افتتاح اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، سوف ينتخب فريقُ الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ومقرّراً.

Conjunto revisado de instrumentos de reunión de información y mecanismos de reunión, comparación, análisis y presentación de información, preparado por el Grupo de expertos sobre reunión de información
مجموعة منقّحة من أدوات وآليات جمع البيانات أعدّها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات من أجل جمع البيانات ومضاهاتها وتحليلها وإبلاغها

Conjunto revisado de instrumentos de reunión de información y mecanismos de reunión, comparación, análisis y presentación de información, preparado por el Grupo de expertos sobre reunión de información
مجموعة منقَّحة من أدوات وآليات جمع البيانات أعدَّها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات من أجل جمع البيانات ومضاهاتها وتحليلها وإبلاغها

Conjunto revisado de instrumentos de reunión de información y mecanismos de reunión, comparación, análisis y presentación de información, preparado por el Grupo de expertos sobre reunión de información
مجموعة منقّحة من أدوات وآليات جمع البيانات أعدها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات من أجل جمع البيانات ومضاهاتها وتحليلها وإبلاغها

Conjunto revisado de instrumentos de reunión de información y mecanismos de reunión, comparación, análisis y presentación de información, preparado por el Grupo de expertos sobre reunión de información
مجموعة منقّحة من أدوات جمع البيانات وآليات جمع البيانات وتصنيفها وتحليلها وإبلاغها، أعدها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

II. Recomendaciones aprobadas por el Grupo de expertos sobre reunión de información
ثانياً- التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

II. Recomendaciones aprobadas por el Grupo de expertos sobre reunión de información
ثانيا- التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

2. el Grupo de expertos sobre reunión de información aprobó las recomendaciones que figuran en los párrafos infra.
2- اعتمد فريق الخبراء المعني بجمع البيانات التوصيات الواردة في الفقرات الواردة أدناه.

11. Los documentos que tuvo ante sí el Grupo de expertos sobre reunión de información figuran en el anexo del presente informe.
11- ترد في المرفق بهذا التقرير الوثائق التي عُرضت على فريق الخبراء المعني بجمع البيانات.

En relación con ese tema, el Presidente observó que el Grupo de expertos sobre reunión de información había examinado las cuatro partes del proyecto de cuestionario para los informes anuales.
وأشار الرئيس، في إطار هذا البند، إلى أن فريق الخبراء المعني بجمع البيانات استعرض الأجزاء الأربعة في مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية.