"فريق الخبراء المعني بجمهورية" - Translation from Arabic to Spanish

• Grupo de Expertos sobre la República
• Grupo de Expertos en la República
• un Grupo de Expertos

Grupo de Expertos sobre la República Democrática
فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Los informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen asimismo repercusiones sobre el terreno.
وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.

Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana
فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

Se publicaron tres declaraciones presidenciales sobre el Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo, Etiopía y Eritrea y la misión del Consejo de Seguridad a los Grandes Lagos.
وصدرت ثلاثة بيانات رئاسية أحدها بشأن فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية والثاني بشأن إثيوبيا وإريتريا والثالث بشأن بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى منطقة البحيرات الكبرى.

Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Coordinador del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
المنسق فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

11. Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Grupo de Expertos sobre la República Popular Democrática de Corea
فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Además, el Grupo pudo establecer enlaces con miembros del Grupo de Expertos en la República Democrática del Congo a fin de intercambiar información de interés mutuo.
وفضلا عن ذلك، انتهز الفريق هذه الفرصة ليجري اتصالات مع أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لتقاسم المعلومات ذات الأهمية المشتركة.

Recordando también que, atendiendo a lo dispuesto en el párrafo 29 de la resolución 1929 (2010), se estableció un Grupo de Expertos, bajo la dirección del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006), para que ejerciera las funciones indicadas en ese párrafo,
وإذ يشير أيضا إلى إنشاء فريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) للاضطلاع بتوجيه من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) بالمهام المنصوص عليها في تلك الفقرة،