"فريق عامل بين" - Translation from Arabic to Spanish

• un grupo de trabajo entre
• un grupo de trabajo del
• de un grupo de trabajo

La oradora apoya la recomendación de establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones para examinar cuestiones relacionadas con los procedimientos disciplinarios.
وأعربت عن تأييدها للتوصية بإنشاء فريق عامل بين الدورات لمناقشة القضايا ذات الصلة بإجراءات التأديب.

:: Impulsor del notable hito diplomático que supuso la creación de un grupo de trabajo entre períodos de sesiones
:: أُحرز بقيادته انفراج دبلوماسي كبير في إنشاء فريق عامل بين الدورات

un grupo de trabajo entre períodos de sesiones prepara un proyecto de perfil de riesgo basado en la información recibida.
ويعد فريق عامل بين الدورات مشروعاً للمخاطر بناء على المعلومات الواردة.

Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales dentro del tema 4 del programa
إنشاء فريق عامل بين الدورات لدراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في إطار البند 4 من جدول الأعمال

PC.1/3. Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones de composición abierta en relación con el tema 5 del programa
ل.ت 1/3 - إنشاء فريق عامل بين الدورات مفتوح باب العضوية في إطار البند 5 من جدول الأعمال

En su primer período de sesiones, el Consejo ha decidido establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, presidido por el Presidente del Consejo que se reunirá durante 10 días para desarrollar las modalidades del examen periódico universal.
وقرر المجلس في دورته الأولى إنشاء فريق عامل بين الدورات مفتوح العضوية يترأسه رئيس المجلس ويجتمع لمدة 10 أيام لوضع شروط الاستعراض الدوري الشامل.

En el párrafo 27 de su informe, el Secretario General indica que en 2007 se estableció un grupo de trabajo entre períodos de sesiones integrado por representantes del personal y de la administración que se encargaría de crear mecanismos para reforzar el sistema de gestión del desempeño.
أشار الأمين العام في الفقرة 27 من تقريره إلى إنشاء فريق عامل بين الدورات مشترك بين الموظفين والإدارة في عام 2007 لوضع آليات لتعزيز نظام إدارة الأداء.

Para facilitar las deliberaciones y la adopción de decisiones sobre la cuestión, el Comité acordó establecer un grupo de trabajo entre reuniones encargado de debatir sobre la aplicación de los criterios especificados en el anexo E del Convenio.
وتيسيراً للمناقشات وللخروج بقرارات حول هذا الموضوع، وافقت اللجنة على إنشاء فريق عامل بين الدورات لمناقشة تطبيق المعايير المحددة في المرفق هاء للاتفاقية.

El Consejo pidió asimismo al Secretario General que preparara un informe, para presentárselo a la Comisión en su sexto período de sesiones, sobre la conveniencia de establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones, y que siguiera coordinando las actividades relacionadas con el empleo y la aplicación de las reglas y normas.
وباﻹضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا، يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة، عن مدى استصواب إنشاء فريق عامل بين الدورات، وأن يواصل كذلك تنسيق اﻷنشطة ذات الصلة باستخدام وتطبيق المعايير والقواعد.

8. Decide que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examine el informe del Secretario General y considere la conveniencia de establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones en su sexto período de sesiones;
٨ - يقرر أن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أثناء دورتها السادسة في تقرير اﻷمين العام عن مدى استصواب انشاء فريق عامل بين الدورات؛

Proyecto de decisión presentado por la Argentina, Marruecos, Mongolia, la República Dominicana y el Sudán, titulado " Establecimiento de un grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de preparar recomendaciones y un proyecto de programa para la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad "
مشروع مقرر مقدم من اﻷرجنتين والجمهورية الدومينيكية والسودان والمغرب ومنغوليا بعنوان " إنشاء فريق عامل بين الدورات ﻹعداد توصيات ومشروع برنامج للاحتفال بالسنة الدولية للمسنين "

Además, el Consejo pediría al Secretario General que preparara un informe, para presentarlo a la Comisión en su sexto período de sesiones, sobre la conveniencia de establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones, así como que siguiera coordinando las actividades relacionadas con el empleo y la aplicación de las reglas y normas.
وعلاوة على ذلك، يوصي بأن يطلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا، لتقديمه إلى اللجنة في دورتها السادسة، عن مدى استصواب انشاء فريق عامل بين الدورات، وكذلك أن يواصل تنسيق اﻷنشطة ذات الصلة باستخدام وتطبيق المعايير والقواعد.

8. Decide que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examine el informe del Secretario General y considere la conveniencia de establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones en su sexto período de sesiones;
٨ - يقرر أن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في أثناء دورتها السادسة في تقرير اﻷمين العام عن مدى استصواب انشاء فريق عامل بين الدورات؛

De 1991 a 1992 un grupo de trabajo entre períodos de sesiones preparó unas directrices relativas a sus métodos de trabajo.
ففي الفترة ما بين عامي ١٩٩١ و٢٩٩١، قام فريق عامل بين الدورات بإعداد " مبادئ توجيهية بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية " .

En 1991-1992, un grupo de trabajo entre períodos de sesiones preparó unos " principios rectores relativos a los métodos de trabajo " . En 1994 y 1995 se introdujeron nuevas modificaciones a las directrices.
ففي ١٩٩١-٢٩٩١، قام فريق عامل بين الدورات بإعداد " مبادئ توجيهية بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية " ، أُدخلت عليها تنقيحات في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١.

PC.1/3. Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones de composición abierta en relación con el tema 5 del programa
ل.ت/3- إنشاء فريق عامل بين الدورات مفتوح باب العضوية في إطار البند 5 من جدول الأعمال

2003/101. Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia en el marco
2003/101- إنشاء فريق عامل بين الدورات يعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 مـن

2003/102. Establecimiento de un grupo de trabajo del período de
2003/102- إنشاء فريق عامل بين الدورات لدراسة أساليب عمـل الشركات عبـر

2003/101. Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia en el
باء - المقررات 2003/101 - إنشاء فريق عامل بين الدورات يعنى بإقامة العدل