"فريق مناقشة موضوع" - Translation from Arabic to Spanish

• presentación del tema

13.15 a 14.45 horas: presentación del tema " Promover la participación infantil "
من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14: فريق مناقشة موضوع مشاركة الأطفال

11.30 a 13.00 horas: presentación del tema " Educación para todos: Lograr la paridad entre los géneros "
من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13: فريق مناقشة موضوع التعليم للجميع: تحقيق التكافؤ بين الجنسين

11.30 a 13.00 horas: presentación del tema " Las mujeres y la niñez: De la ley internacional a las realidades nacionales "
من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13: فريق مناقشة موضوع " النساء والأطفال: من القانون الدولي إلى الواقع الوطني "

13.15 a 14.45 horas: presentación del tema " Niños privados de progenitores o custodios "
من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14: فريق مناقشة موضوع الأطفال المحرومين من مقدمي الرعاية الأولية

10.00 a 11.30 horas: presentación del tema " Un comienzo inteligente: Red para la eliminación sostenible de la carencia de yodo "
من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11: فريق مناقشة موضوع البداية الطيبة للأطفال: شبكة القضاء المستمر على نقص اليود

15.00 a 16.30 horas: presentación del tema " Trabajo infantil "
من الساعة 00/15 إلى /16: فريق مناقشة موضوع عمل الأطفال

10.00 a 11.30 horas: presentación del tema " Prevenir la transmisión del VIH de madre a hijo "
من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11: فريق مناقشة موضوع منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل

11.30 a 13.00 horas: presentación del tema " Ciudades amigas de los niños: Trabajar para poner en práctica los derechos de la infancia "
من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13: فريق مناقشة موضوع المدن الصالحة للأطفال: العمل على إعمال حقوق الطفل

13.15 a 14.45 horas: presentación del tema " Mejorar la calidad de la educación "
من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14: فريق مناقشة موضوع " تحسين نوعية التعليم "

13.15 a 14.45 horas: presentación del tema " Después de Yokohama: Combatir la explotación sexual comercial de los niños "
من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14: فريق مناقشة موضوع " ما بعد يوكوهاما: مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية "

15.00 a 16.30 horas: presentación del tema " Reducir las consecuencias del paludismo sobre la salud infantil "
من الساعة 00/15 إلى 30/16: فريق مناقشة موضوع " التخفيف من أثر الملاريا على صحة الأطفال "

16.30 a 18.00 horas: presentación del tema " Protección de los niños durante los conflictos armados "
من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18: فريق مناقشة موضوع " حماية الأطفال أثناء الصراعات المسلحة "

8.30 a 10.00 horas: presentación del tema " Niños refugiados y desplazados internamente: ' Un día tuvimos que correr ' "
من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/10: فريق مناقشة موضوع اللاجئون وأطفال المشردين داخليا: " في ذات يوم اضطررنا إلى الهرب "

13.15 a 14.45 horas: presentación del tema " Mejorar la salud ambiental de los niños "
من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14: فريق مناقشة موضوع " تحسين الصحة البيئية للأطفال "

15.00 a 16.30 horas: presentación del tema " Financiar un mundo justo para los niños "
من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16: فريق مناقشة موضوع " تمويل عالم يليق بالأطفال "

16.30 a 18.00 horas: presentación del tema " Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización (GAVI): Una alianza para los niños "
من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18: فريق مناقشة موضوع " التحالف العالمي للقاحات والتحصين "

10.00 a 11.30 horas: presentación del tema " Combatir la trata de niños "
من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11: فريق مناقشة موضوع " مكافحة الاتجار بالأطفال "

15.00 a 18.00 horas: presentación del tema " Pasar de las promesas a la acción: Crear un movimiento mundial en favor de la infancia "
من الساعة 00/15 إلى 00/18: فريق مناقشة موضوع " الانتقال من الوعود إلى العمل: بناء حركة عالمية لمناصرة الأطفال "

8.30 a 10.00 horas: presentación del tema " Prevenir el VIH entre los jóvenes "
من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/10: فريق مناقشة موضوع " الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب "

10.00 a 11.30 horas: presentación del tema " El matrimonio temprano en un contexto de derechos humanos "
من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11: فريق مناقشة موضوع " الزواج المبكر في سياق حقوق الإنسان "