"فزنا" - Translation from Arabic to Spanish

• ganamos
• ganado
• ganar
• hicimos
• victoria
• ganáramos
• ganábamos
• ganando

Bueno, ganamos todos los años en los que competimos, en uno de los rankings para mejor empleador de las pequeñas empresas.
حسنا ، لقد فزنا ، على مر سنوات عملنا، بأحد تصنيفات أفضل رب عمل في فئة الشركات الصغيرة.

Cada vez que sale en todos los dados seis, decimos que ganamos.
ووقتما يظهر الرقم ستة على جميع النرد، نكون قد فزنا.

Chicos... No me importa si ganaste... tú vas a salir si ganamos.
لا تهمني نتيجة القرعة أنت من ستأخذ الجائزة إذا فزنا

Hay algunas cosas queme gustaría discutir con ud ahora que hemos ganado.
هناك بعض الأمور أريد مناقشتها معك الآن و قد فزنا

Si ganamos esta elección, si tomamos el poder, piense en lo que haremos.
لو فزنا بتلك الإنتخابات، لو أمسكنا بالسلطة، فكّروا فيما سوف نفعله

Aun si ganamos 2 bancas en las elecciones, de seguro será transferido.
حتى لو فزنا بمقعدين في الانتخابات سوف تحصل على نقل

ganamos el concurso y fue difícil llegar allí.
فزنا في المسابقة، وكان مؤلما الوصول إلى هناك.

mi equipo y yo ganamos la competencia por el diseño del parque Chulalongkorn Centenary.
فزنا أنا وفريقي بمسابقة التصميم لحديقة الذكرى المئوية لشولالونغكون.

Ésta es una imagen con la que ganamos un concurso para un pabellón de exposiciones en Expo Suiza 2002 sobre el lago Neuchatel, cerca de Ginebra.
هذه صورة فزنا من خلالها بمسابقة بأحد المعارض بسويسرا عام 2002 المطلة على بحيرة نوتشاتل قرب جينيف.

Nos sorprendió cuando ganamos el premio del Empresario del Año de Nueva Gales del Sur en la categoría de empresarios menores de 40 años.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

Cuando ganamos el concurso tuvimos que hacer una exposición explicativa en China.
لذلك عندما فزنا بالمنافسة كان علينا ان نقوم بعمل معرض بالصين لشرح المشروع

Un último ejemplo es que recientemente, el verano pasado, ganamos un concurso para diseñar un banco nacional nórdico.
مثال واحد أخير نقوم به حالياً حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي

Lo que es impresionante ¿No es cierto? ¡Ganamos! Mister Splashy Pants fue el elegido.
مما كان مذهل للغاية أليس كذلك؟ فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره.

En 1983 ganamos las Copa del Mundo.
في 1983 حينما فزنا بكأس العالم

Buen truco el de la leche, pero al final te ganamos la partida.
خدعة الحليب كانت جيدة ولكننا فزنا في الجولة الثانية

, nosotros tenemos un juego. - Si ganamos hoy, entramos en los play offs.
‫بقي مباراة واحدة فقط ‫إذا فزنا نذهب للتصفيات

Y éstos son los trofeos del campeonato que ganamos en 1957.
وهذان هما المجدافين اللذين استُخدما في البطولة التي فزنا بها عام 1957

Ya sabes lo que significa que hayamos ganado el torneo, ¿verdad? Sí.
أنت تعرف مالذي يعنيه الان بعد ان فزنا بالبطولة, صح؟

Hermano, hemos luchado contra cada adversario en este pueblo y hemos ganado.
أخي، لقد قاتلنا كلّ عدوّ في هذه المدينة ولقد فزنا

Tres semanas después recibí una serie completa de dibujos diciendo que habíamos ganado la competición.
بعد ثلاثة أسابيع تلقيت مجموعة كاملة من الرسومات تقول أننا فزنا بالمسابقة.

Oye, tía Viv, Tío PHII, lo hicimos, nos volvió a ganar. Nos 4-y-0.
مرحبآ خالتي فيف خالي فيل . فعلناها , فزنا مجددآ , 4

Yo, estaré en el Snack Shack, comiendo mis papas de la victoria, solo.
أنا سأكون في المطعم أكل حلقات البصل التي فزنا بها.

Si ganáramos el campeonato mundial ¿que sigue?
،لو أننا فزنا ببطولة العالم ماذا يحصل بعدئذٍ؟

Lo único que nos mantenía era el futuro porque sabíamos que el futuro no llegaría si no ganábamos.
كان علينا أن نتمسك حتى يأتي المستقبل ... لأننا كنا نعلم أن المستقبل لن يصل إلا إذا فزنا

Hoy en día, la carrera espacial ya ha terminado y gracias a la notable mejora del espíritu de cooperación, todos hemos salido ganando.
اليوم، انتهى سباق الفضاء وذلك بفضل التحسن الملحوظ في مناخ التعاون، فقد فزنا جميعا.