"فستاناً" - Translation from Arabic to Spanish

• un vestido
• vestido de
• el vestido
• un vestidito

La siguiente vez que fuimos en viaje de negocios, le compró un vestido muy caro.
لذا في المرة اللاحقة التي ذهبنا في رحلة عمل، اشترى فستاناً باهظاً لها.

Compré un vestido por $23. Y a tu padre casi le dio un infarto.
لقد اشتريت فستاناً ب23 دولاراً ووالدك كان على وشك الإصابة بأزمة قلبية

Cuando ese día llegue, vas a querer verte hermosa, y luego usarás un vestido.
عندما يأتي هذا اليوم سترغبين أن تبدين جميلة و عندها سترتدين فستاناً

Revisemos la vigilancia del hotel, veamos quién llevaba puesto un vestido negro.
لنستطلع كاميرات مراقبة الفندق ونرى مَن كان يرتدي فستاناً أسوداً

En algún punto de esta discusión, me convertí en un tío con un vestido.
،في نقطة معيّنة من هذا النقاش أصبحت مجرّد رجل واقفٍ مرتدياً فستاناً

Señor, creen que viste un vestido así porque su forma es así.
سيدي، يعتقدن بأنك تلبسين فستاناً كهذا حتى يسمح لكِ بإخفاء جسدك

He encargado a los mejores sastres de Atenas que te hagan un vestido como nunca se ha visto en el Este.
..لقد تعاقدتمعأفضل الخياطينفياثينا. لكي يصنعوا لك فستاناً لم يراه أحد في الشرق.

Disculpe. ¿No habrá visto a una mujer rubia con un vestido azul?
عذراً, هل رأيتم شقراء ترتدي فستاناً أزرقاً؟

Baldrick, tú tienes barba. Búscate un vestido elegante.
بولدريك، لديك لحية فارتدي فستاناً جميلاً

Porque quiero comprar un vestido nuevo para la fiesta del sábado.
يجب أن أشتري فستاناً لحفلة الأخويّة يوم السبت

Ayer compré un vestido muy lindo.
لقد اشتريت فستاناً بالامس وكان جميل جداً. أين جاجا؟

sólo busco un vestido. No es ninguna ocasión especial.
أنا مجرد أشتري فستاناً ليس من أجل حدث معين

Simplemente ando buscando un vestido nuevo.
فقط أشتري فستاناً جديداً هذا كل ما في الأمر

Hace una semana compré un vestido nuevo.
كنت في دي ميون قبل أسبوع واشتريت فستاناً جديداً

Puedo comprarte uno sensual. Capitán, ¿me da dinero para un vestido sensual?
أستطيع أن أشرتي لك واحداً، أيها القائد هل لي ببعض النقود لأشتري فستاناً حريرياً ؟

Te hizo un vestido que parece comprado en una tienda.
صنعتِ لك فستاناً يبدو وكأنكِ اشتريته من متجر

Incluso dijo que querías invitarme al baile y que compraste un vestido.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Raro, si tuvieses aparato y un vestido, estarias guapo como mi acompañante al baile de promoción.
يا للغرابة لو كنت تضع مقوّم أسنان وترتدي فستاناً لبدوت مثل رفيقتي لحفل التخرّج

Y si sigues con esta actitud, no necesitarás un vestido para ir a la subasta, porque no irás.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

No tengo que tomar crédito por un vestido diseñado por una niña.
لستُ مضطرة لأن أنسب لي فستاناً صممته طفلة

¡Y conseguí un vestido de 380 dólares a 40!
وقد ابتعت فستاناً قيمته380 دولاراً بأربعين دولاراً فقط.

Jugaremos al tradicional juego de las charadas y cuando se canse y me pida un cuento, te pones el vestido y el sombrero, y llamas a la puerta.
سنلعب لعبة الفوازير التقليدية، وعندما يمل ويطلب قصة، تخرج أنت إلى هنا, وترتدي فستاناً وقبعة،

Como una niñita con un vestidito... unos zapatitos con cordones y unas trencitas.
كفتاة صغيرة مرتدية فستاناً صغيراً و حذاؤها المدرسي الصغير و ضفائرها الصغيرة