"فستان الزفاف" - Translation from Arabic to Spanish

• vestido de novia
• el vestido
• vestido de boda
• vestidos de novia

Lo iba a hcer, pero chicos teníais que haberme visto en un vestido de novia.
كنت سوف أفعل ولكنكم يا رفاق كان يجب أن تروني في فستان الزفاف

Es solo que... desde que era niña, soñé con caminar sobre el altar con el vestido de novia perfecto.
منذ أن كنت فتاة صغيرة لطالما حلمت بأن أمشي فى ممشى الكنيسة مرتدية فستان الزفاف المثالي

Este vestido de novia está hecho de tenecucharas. Y este vestido está hecho de aluminio.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Sé que las cosas han estado un poco tensas entre nosotros desde toda aquella debacle del vestido de boda la semana pasada.
اعلم ان الاوضاع بيننا اصبحت متوتره في الفتره الأخيره منذ موضوع فستان الزفاف

Desde pequeña vengo imaginándome mi vestido de novia.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة.

¡Me iba a tomar medidas para el vestido de novia!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف. ماذا بك؟

Cuando nos casamos, yo vi al novio vestido de novia.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

Me gusta el dibujo de ti usando el vestido de novia. - Gracias.
أحببت الرسم الصغير الذي يمثلك وأنت تلبسين فستان الزفاف

Qué lindo. Quizá quieran sonarse la nariz con mi vestido de novia.
ربما في وقت لاحق يمكننا جميعا تفجير أنوفنا على بلدي فستان الزفاف.

¡Me iba a tomar medidas para el vestido de novia!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

¿Quieres que use un vestido de novia con un estómago enorme?
هل تريدني أن أرتدي فستان الزفاف و بطني بارزة؟

A los 34 tienes un vestido de novia en el ropero, sólo por si acaso.
وفى سن 34 يكون معها فستان الزفاف فى السيارة للظروف المفاجئة

Creo que sería bastante duro... perderse a ti caminando por el pasillo en tu vestido de novia.
اتعقد انه سيكون رسمي جدا اشتاق اليك وانتِ تمشين مرتدية فستان الزفاف

Todas las chicas lloran cuando se ven con un vestido de novia puesto.
فتيات كثيرات يبكين عندما يرين أنفسهن في فستان الزفاف

Que estamos por medir un cadáver para un vestido de novia.
سنقوم بأخذمقاسات الجثة من أجل فستان الزفاف

¿Pero sin duda, un vestido de novia debe ser blanco?
لكن هل يجب أن يكون فستان الزفاف أبيضاً ؟

Jane By Design 1x08 el vestido de boda
ترجمة سارة الريس عنوان الحلقه , فستان الزفاف

Quiero decir, hace que un vestido de boda parezca positivamente pervertido.
أعني لقد جعلت فستان الزفاف يبدو منحرف بشكل إيجابي.

No sé por qué te pedí que vinieras a ver vestidos de novia.
لقد كانت وقاحة منى أن اطلب منكى الذهاب معى لشراء فستان الزفاف.