"فشل كلوي" - Translation from Arabic to Spanish

• insuficiencia renal
• fallo renal
• falla renal
• riñones

El demandante sufría una insuficiencia renal crónica y necesitaba diálisis para sobrevivir.
قد كان صاحب الشكوى يعاني من فشل كلوي مزمن وبحاجة إلى الغسيل الكلوي للبقاء على قيد الحياة.

Y si ambas se combinan, la concentración del fármaco será mayor y permanecerá más tiempo en el torrente sanguíneo, con el potencial de causar insuficiencia renal.
لذا فإن الجمع بين الاثنين يعني أن تركيز أكبرللدواء يبقيه في مجرى الدم لمدة أطول، مما قد يؤدي إلى فشل كلوي.

Algunos tienen pérdida de masa ósea, insuficiencia renal, hipogonadismo y otros pierden el sentido del olfato.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

El Comité Especial fue informado del caso de una mujer que falleció de un fallo renal por carecer de permiso.
وأعلمت اللجنة الخاصة بحالة سيدة لاقت حتفها نتيجة فشل كلوي بسبب عدم حصولها على تصريح.

Por los cristales en su piel, diría que por fallo renal.
من كريستالات على البشرة قد أقول أنه دخل في فشل كلوي

Sí, pero está como a un segundo de una falla renal total.
صحيح، ولكنها على بعد ثانية من فشل كلوي كامل.

insuficiencia renal. Pobre. Bebe como un pez.
فشل كلوي, عزيزتي المسكينة, تشرب كالسمكة

Tengo insuficiencia renal... así que le estoy pidiendo a la gente que se hagan pruebas... esperando que alguien sea compatible... y me dé su riñón.
لدي فشل كلوي لذا انا أسأل الناس للقيام بالفحص على امل ان اجد احدا متطابق

La presión está bajando, posible insuficiencia renal, el pulso ha bajado de 94 a 83.
يحتمل أن يكون فشل كلوي النبض منخفض إلى 83 من 94

Y si se rehúsa, desarrollará una sepsis urinaria o insuficiencia renal.
وإذا لم تتبول فستصاب بنتن بولي أو فشل كلوي

80 años de edad en la insuficiencia renal, causa desconocida.
عمرها 80 سنه , تعاني من فشل .كلوي لسبب مجهول

Está en riesgo de hipertensión en etapa dos, que puede causar infartos, apoplejías o insuficiencia renal.
انت معرض للخطر لزيادة في ضغط دمك مما قد يسببلك الى نوبة قلبية او دماغية او فشل كلوي

Nunca se despiertan, insuficiencia renal, déficit, coma...
منالمحتملأنهالنتستيقظ. لن تستيقظ , فشل كلوي عجز, غيبوبة..

Y si la empresa llama, recuerda que es mi tío Murray, que tuvo un fallo renal.
و اذا تصل الشركاء تذكري ، انه عمي موري الذي لديه فشل كلوي و هذا ليس بعيدا عن الحقيقة

Tendrá un fallo renal total en 72 horas sin el riñón de su hermana.
ستدخل فشل كلوي كامل خلال72ساعة بدون كلية الأخت

Sin embargo, hay una posibilidad de que esto lleve... a un fallo renal crónico.
ورغم ذلك توجد إحتمالية لتطوٌره إلى فشل كلوي مُزمن.

Hay uremia. Este hombre tiene fallo renal.
هناك صقيع اليوريا ، هذا الرجل لديه فشل كلوي

Tuviste un fallo renal durante el vuelo.
اصابك فشل كلوي خلال رحلة الطيران

Lo cual traerá como consecuencia dolor abdominal, erupción náusea, fiebre, falla renal, presión arterial baja y también altera la médula ósea.
مما سيسبب ألم بالمعدة، حمى غثيان، حمى، فشل كلوي انخفاض بضغط الدم و سيعبث أيضاً بالنخاع الشوكي

Si esto fue causado por las drogas habría tenido falla renal, afección cardiaca...
ان كان هذا سببه المخدرات فستعاني من فشل كلوي او مشاكل قلبية

¿Más peligroso que una falla renal total?
أخطر من فشل كلوي كلّي؟ مريضتي بحاجة اليه

Tenemos falla en pulmones y riñones síntomas neurológicos, y ahora, paro cardíaco.
لدينا فشل كلوي و رئوي أعراض عصبية، و الآن أزمة قلبية