"فضائياً" - Translation from Arabic to Spanish

• alienígena
• extraterrestre
• alien
• ovni
• espacial en caso
• nave espacial en

Pero si esto no es un alienígena, no sé qué es.
لكن إن لم يكن هذا مخلوقاً فضائياً, فما عساه يكون؟

Si fueras un alienígena, ¿se lo dirías a todo el mundo?
كلارك لو كنت مخلوقاً فضائياً أكنت ستخبر الناس بذلك؟

Hallamos a un maldito extraterrestre.
حاولنا العثور على قاتل، لكنّنا وجدنا كائناً فضائياً.

Este dice que es una abducción extraterrestre.
هذه الشاهدة تدّعي أن كائناً فضائياً اختطفها

- ¡No soy un alien!
أنا لست كائناً فضائياً لا تعرف أبداً إلى أي شئ تنظر

He visto un alienígena. Y se llama el "Doctor".
لقد رأيت كائناً فضائياً ، كما أعرف اسمه اسمه الدكتور

O un alienígena. Tienes suerte de que no te haya raptado.
أو كائناً فضائياً أنتِ محظوظة أنه لم يختطفكِ

Hasta ahora, he viajado a través del tiempo luché con un alienígena volador y casi me cortan la cabeza.
لحدّ الآن هذا اليوم، سافرت عبر الزّمن، قاتلت فضائياً طائراً، وكادت رأسي تقطع.

Que nep DIO QUE TENEMOS párr Llegar a la cima de ESE cohete Para Evitar Una invasión alienígena.
و يجب أن نصعد لقمة هذا الصاروخ كي نمنع غزواً فضائياً

No soy un guerrero alienígena.
عوضاً عن الجلوس على . مؤخرته و يشرب الشراب المثلج . أنا لست محارباً فضائياً

Nunca vi nada como eso antes, pero era una especie de ser alienígena.
إنني لم أر أي شيء شبيهاً به من قبل، ولكنه كان مخلوقاً فضائياً من نوع ما.

No, no. Esta cosa tiene el sello de extraterrestre.
كلا هذا الشئ يبدو فضائياً بكل تأكيد

¿Alguna tipo de contacto extraterrestre?
هل قابلتِ شيئاً فضائياً من قبل ؟

¿Que él es un extraterrestre o que ustedes están delirando?
... كونه مخلوقاً فضائياً أم أنكم واهمون؟

Me caías mejor como extraterrestre.
لقد أحببتُكَ أكثر عندما كنتَ فضائياً

Sí, como un extraterrestre de los X-Files. Basta.
أجل, و قد كان مخلوقاً فضائياً "مثل الذي بمسلسل "الملفات المجهولة

¿Cómo puedo... probaros que no soy un alien?
كيف... أثبتلك... أنني لست كائناً فضائياً ؟

Y pusieron un alien dentro de ti.
وهو وضع كائناً فضائياً بداخلك

Si, pero piensa que vio un ovni y piensa que puede predecir temblores.
نعم، ولكنه يقول أنه رأى طبقاً فضائياً ويمكنه التنبؤ بالزلازل

Ese dispositivo también se considerará nave espacial en caso de que se emplee experimentalmente con fines de desarrollo o en fase de validación. "
ويُعتبر ذلك الجهاز أيضاً جسماً فضائياً حتى وإن جرى تشغيله تجريبيا لأغراض تتعلق بمرحلة تطويره أو التحقق من سلامته " .