"فضائيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• espacial
• extraterrestre
• extraterrestres
• una nave

Éste es el material del que está compuesta la Tierra, basura espacial aglomerada.
تكونت الأرض من مواد كهذه، مخلفات فضائيّة اندمجت مع بعضها البعض.

Solo quiero saber el apoyo que tendré cuando le abandonemos en la próxima estación espacial.
أودّ فقط أن أعلم أيّ رد فعل سألقاه حين نتركه بأقرب محطة فضائيّة.

Voy a echar un vistazo a sus análisis, para ver que no es un extraterrestre o un súper soldado o algo. ¿Desde cuándo los voluntarios tienen acceso a los análisis de los pacientes?
سأفحص تقريرها، لأرى إن ما كانت مخلوقة فضائيّة أو جنديّة خارقة أو ما شابه. منذ متى يتسنّى للمتطوّعين فحص تقارير المرضى؟

¿Estamos hablando de un extraterrestre? - Peor.
أنتحدّث عن كائنات فضائيّة ؟

¿Y qué tal si los delfines realmente son extraterrestres de otra galaxia?
وماذا إن كانتْ الدلافين مخلوقات فضائيّة من مجرّة أخرى؟

No era una nave espacial en realidad... era más bien un dirigible o una esfera.
حسناً, إنها لم تكن مركبة فضائيّة تماماً لقد كانت أشبه بالمنطاد, أو كأنّه جرم سماوي من نوع ما

Algunos tipos no nacieron para liderar una nave espacial.
بعض الرجال ليس له خبرة في قيادة مركبات فضائيّة.

Oh, y si te envían a una misión espacial, no seas el negro, porque morirás.
وإذْ أرسلوك لمهمّة فضائيّة لا تكن الرجل الأسود، لأنّك ستموت.

Campistas, ahora estamos en nuestro simulador de transbordador espacial más moderno.
أيّها المشتركون، نحنُ الآن بمركبة فضائيّة تمثيليّة.

Bueno, supongo que podía ir al transbordador espacial cada día.
أعتقد أني كنت أذهب لمركبة فضائيّة يوميًّا.

Podemos decir que el tejido del cuerpo es humano la carne gris que lo recubre es material orgánico, algún tipo de traje espacial biológico que parece, mas extraño aún, tejido de placenta.
نسيج الجسم بشري، بقدر ما يمكننا تمييزه اللحم الرمادي الذي كان يغلّفه، هو مادّة عضويّة، بزّة فضائيّة مهندسة حيوياً من نوعٍ ما

Estamos a dos días de la estación espacial más cercana.
يفصلنا سفر يومَين من أقرب محطة فضائيّة.

Está en una nave espacial.
أنتِ في مركبةٍ فضائيّة

Creía que fue raptado por seres extraterrestres llevado a la nave, examinado y liberado.
ظنّ أنّه خطف من قبل كائنات فضائيّة... حيث أخذوه إلى سفينتهم، وفحصوه، وأطلقوا سراحه

No había nadie en la colina, no habían extraterrestres en el Área 51, y la CIA no asesinó a Nicolai Zalesky o a tu amigo.
"لايوجد أحد في "غرايسي نول (استعارة عن السخرية بأحدهم إذاً كان مرتاباً) ، "وليس هنالك كائنات فضائيّة بالمنطقة "51 (و لم تغتال الإستخبارت (نيكولاي زاليسكي