"فضلكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• favor

Solo quiero que sepas, si hay algo que necesites, por favor no dudes en preguntar.
أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

¿Disculpe, podría hacerlo de nuevo, por favor?
آسف , هلا قُمتَ بذلكَ مرة أخرى من فضلكَ ؟

Por favor trata de asegurarte que su sacrificio no haya sido en vano.
من فضلكَ حاول التأكدّ، من أن تضحيته لم تضيع هباءً.

Puedes liberar a los confesados. Por favor,
يُمكنكَ أن تُحررنا من قواه الإعترافية، من فضلكَ.

Si hay algo que necesitas, por favor no dudes en preguntar.
في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

- Por favor, bájame.
من فضلكَ أنزلني سأذهب و أجلب بعض المساعدة

Entonces debería saberlo. Baje del auto, por favor.
فحريّ بكَ أن تكون أدرى، ترجّل من السيّارة، من فضلكَ

Por favor, no definas a todo mi género basándote en una noche.
البعض أكثر من غيرهم، من فضلكَ لا تعرّف جنسي بالكامل بناءً على ليلة واحدة

Sé que no te lo esperabas, pero es importante. Por favor.
أعلم أنّكَ لم تكن تتوقّع هذا ولكنّه أمر مهمّ، من فضلكَ

Papá por favor. Mamá luchó hasta el final porque tú así lo quisiste.
أبي ،من فضلكَ لقد قاتلت أمّي حتى الرمقِ الآخير لأنَّ هذه كانت رغبتُكَ

Al 3 de World Financial Center, por favor.
المبنى الثّالث للمركز الماليّ العالميّ من فضلكَ.

nuestro deber es proteger a nuestros señores de sus enemigos. pero por favor vete.
وكخدم فعلينا وقاية أسيادنا من أعدائهم، خالص إعتذاري لكَ، لكن غادر من فضلكَ.

Por favor no le hable. Ella no lo va a ayudar.
من فضلكَ لا تتحدّث معهَا فهيَ لن تُساعد.

Por favor envíame algunas fotos recientes de Hyerin
من فضلكَ أرسل ليّ صورةً جديدة لـ هاي رين.

Por favor, dile a Hyerin que la amo que realmente lo siento
من فضلكَ أخبر هاي رين بأنني أحبها. .وأننيآسفة

Por favor vaya y dígales eso, que él no es comunista.
من فضلكَ إذهب وأخبرهم بهذا هو ليس شيوعياً.

Por favor, esto es mi culpa.
من فضلكَ إنَّ ذلك كان خطأي لأنَّني لم أتعامل مع البرنامج التدريبي

Por favor, decidle a mi esposa que he venido a recogerla.
من فضلكَ أخبر زوجتي بأنني جئتُ لإصطحابها.

Elliot, por favor, vete. Ahora soy un hombre lobo.
إليوت، مِن فضلكَ ارحلِ فأنا مُستذئب الآن

Disculpe, ¿podría traernos la cuenta, por favor?
معذرة , الحساب من فضلكَ ؟