"فطوره" - Translation from Arabic to Spanish

• desayuno
• desayunar

- Hizo que uno de sus hombres... comprara ""desayuno en Tiffany´s"" en Kansas, porque esta... prohibido en la biblioteca local.
لقد تناول فطوره في مدينة تيفني حتي يشتري منها كتابك لأنه ممنوع من الدخول الي المكتبة المحلية

Prefiero que lo sepa por mi a que lo lea durante el desayuno.
أفضل أن يعلم بالأمر من شفتاي على أن يقرأها على فطوره

Hoy el Rey encontró otro entre sus cosas del desayuno.
هذا الصباح ، وجد الملك واحدة أخرى على صينية فطوره

A punto de comenzar la escuela otra vez pronto, y yo hago el desayuno, el almuerzo y la cena todos los días.
إستأنف دراسته ثانية وأنا أعد له فطوره وغذائه وعشائه كل يوم

Deja al pobre chico desayunar en paz.
دع ِالفتى المسكين يتناول فطوره بهـدوء

Pero si yo fuera Ud dejaría solo al doctor hasta después del desayuno.
طبعاً، لكن لو كنت بمكانك... لتركت الدكتور وحده حتى يتناول فطوره...

Decía no recordar nada desde el desayuno hasta que despertó en la cárcel con un chichón detrás de la oreja.
عندما تمت محاكمته ادعى انه لا يتذكر اى شىء منذ ان تناول فطوره حتى وقت اسيقاظه فى السجن مع كدمه خلف اذنه

Cuando lo enjuiciaron, él dijo... no recordar nada desde el desayuno hasta que despertó en la cárcel con un nudo tras la oreja.
عندما تمت محاكمته ادعى انه لا يتذكر اى شىء منذ ان تناول فطوره حتى وقت اسيقاظه فى السجن مع كدمه خلف اذنه

Bueno, esta perrita se comerá su desayuno en la sala.
حسن، هذا الساقط الصغير سيتناول فطوره بغرفة المعيشة

Porque le hacías el desayuno todas las mañanas.
تعرفين لماذا؟ ؟ لأنك تعدّين له فطوره كل صباح..

Lo despertábamos cada mañana, le hacíamos su desayuno... lo llevábamos a la escuela, jugábamos con él... nos metíamos con él en una historia cada noche.
كنا نوقظه كل صباح, ونجهّز له فطوره.. ونأخذه إلى المدرسة. ونلعب معه..

¿estamos nerviosos sobre dejarlo hacerse el desayuno solo?
هل يتعين ان نقلق بشأن السماح له بإعداد فطوره لوحده ؟

Y si me levanto a las 5 de la mañana, puedo terminar... antes de que las abejas obreras siquiera terminen el desayuno.
وأذا وصلت للخامسة صباحاً، يمكنني أن أنتهي قبل عامل منتصف المدينة أن ينتهي من فطوره

Cerca de su mesa del desayuno, se sentaba una mujer joven con la cabeza hacia atrás, más tarde sabría que a menudo sangraba por la nariz.
بالقرب من طاولة فطوره تجلس امرأة رأسها مرفوعاً لاحقاُ, يدرك أنها غالبا ينزف انفها دماُ

Quiero cocinar mi propio desayuno.
أريد أن أكون الرجل الذي يستطيع أن يطهو فطوره بنفسه

Este tipo no alcanzó a terminar su desayuno.
لم يجد الرجل وقتاً لينهي فطوره

Le dije que debe tomar el desayuno. Es verdad.
لقد أخبرته أنه يجب أن يأكل فطوره

- ÉI se hace su propio desayuno. - Hola, papá.
انه يحضر فطوره بنفسه صباح الخير يا ابي

Ahora acabó de comer su desayuno y dijo que el bebé lo hizo.
أتعلم،فقطالأن... . لقد أكل كل فطوره و أخبرني أن الطفل هو من أكله

Lo enviaron a la muerte antes de desayunar.
-لقد قتلوه قبل أن يتناول فطوره

Fue a desayunar afuera.
- تناول فطوره في الخارج