"فعالية اتفاقية" - Translation from Arabic to Spanish

• la eficacia del Convenio
• la eficacia de la Convención sobre
• eficacia del Convenio de

También tuvo a la vista un documento de sesión presentado por una de las Partes relativo a la continuidad de la eficacia del Convenio de Rotterdam.
وكان معروضاً عليه كذلك ورقة غرفة اجتماع مقدمة من طرف بشأن استمرار فعالية اتفاقية روتردام.

Cómo garantizar la continuidad de la eficacia del Convenio de Rotterdam: nota de la Secretaría
ضمان استمرار فعالية اتفاقية روتردام: مذكرة من الأمانة

Proyecto de decisión sobre la continuidad de la eficacia del Convenio
مشروع مقرر بشأن استمرار فعالية اتفاقية روتردام

Intervenimos en los esfuerzos que se están haciendo por mejorar la eficacia de la Convención sobre las armas biológicas.
ونحن نشارك في الجهد الذي يُبذل حالياً لتعزيز فعالية اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية.

Las negociaciones para fortalecer la eficacia de la Convención sobre las armas biológicas han progresado de manera constante.
وأحرزت المفاوضات بشأن تعزيز فعالية اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية تقدما مطردا.

Iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea
المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل

Reconociendo el papel crucial de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y otras iniciativas destinadas a aumentar la eficacia del Convenio de Basilea,
وإذ يعترف بالدور الحاسم للمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والمبادرات الأخرى لتحسين فعالية اتفاقية بازل،

Cuestiones estratégicas: iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea
المسائل الاستراتيجية: المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل

Proyecto de decisión sobre la continuidad de la eficacia del Convenio de Rotterdam
مشروع مقرر بشأن استمرار فعالية اتفاقية روتردام

iii) Iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea
' 3` المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل

Iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea;
' 3` المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل.

Seguimiento de la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea;
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل؛

Seguimiento de la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea
متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

También se están celebrando negociaciones más intensas sobre el fortalecimiento de la eficacia de la Convención sobre armas biológicas.
وتجري أيضاً مفاوضات مكثفة بشأن تعزيز فعالية اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية.

El aumento de la eficacia de la Convención sobre armas biológicas sigue siendo una prioridad de la comunidad internacional.
فلا يزال تعزيز فعالية اتفاقية الأسلحة البيولوجية بشكل شامل أولوية للمجتمع الدولي.

Opiniones de China en relación con el fortalecimiento de la eficacia de la Convención sobre las armas biológicas
آراء الصين بشأن تعزيز فعالية اتفاقية الأسلحة البيولوجية