"فعالية الترتيب الدولي المعني" - Translation from Arabic to Spanish

    • la eficacia del acuerdo internacional sobre
        
    3. Reconoce la necesidad de formular criterios que sirvan para evaluar la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques de forma sistemática y objetiva; UN 3 - يسلم بالحاجة إلى وضع معايير يجري على أساسها تقييم فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات على نحو منتظم وموضوعي؛
    Informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques UN تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
    Examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques UN استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
    En respuesta a dicha petición, el Foro tal vez desee aprovechar este examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques. UN واستجابة لهذا الطلب، ينتظر من المنتدى الإفادة من الاستعراض الحالي لمدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات.
    14. Decide asimismo que se examine nuevamente la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en 2015; UN 14 - يقرر كذلك ضرورة استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات مرة أخرى عام 2015؛
    14. Decide asimismo que se examine nuevamente la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en 2015; UN 14 - يقرر كذلك ضرورة استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات مرة أخرى عام 2015؛
    iii) Examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques mencionado en el párrafo 17 de la resolución E/2000/35 del Consejo Económico y Social; UN `3 ' استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات، وفق ما هو مشار إليه في الفقرة 17 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35؛
    su cuarto período de sesiones En su cuarto período de sesiones, el Foro quizá desee considerar los siguientes procesos para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en su quinto período de sesiones: UN 24 - قد يرغب المنتدى، في دورته الرابعة، في النظر في العملية المبينة أدناه، بغية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات في دورته الخامسة:
    Examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques, al que se refiere el párrafo 17 de la resolución 2000/35 del Consejo Económico y Social UN الرابع - استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات، على النحو المشار إليه في الفقرة 17 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35
    5. Examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques al que se refiere el párrafo 17 de la resolución 2000/35 del Consejo Económico y Social. UN 5 - استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات، على النحو المشار إليه في الفقرة 17 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35.
    32. Decide que se examine en 2015 la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques y, sobre esa base, se estudie una amplia gama de posibilidades, entre ellas la de un instrumento jurídicamente vinculante sobre todos los tipos de bosques, el fortalecimiento del acuerdo actual, la continuación de dicho acuerdo y otras opciones; UN 32 - يقرر الاضطلاع في عام 2015 باستعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات، وأن يجري على هذا الأساس النظر في طائفة وافية من الخيارات، منها وضع صك ملزم قانونا بشأن الغابات بجميع أنواعها، وتعزيز الترتيب الحالي، والاستمرار في هذا الترتيب، إلى جانب خيارات أخرى؛
    32. Decide que se examine en 2015 la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques y, sobre esa base, se estudie una amplia gama de posibilidades, entre ellas la de un instrumento jurídicamente vinculante sobre todos los tipos de bosques, el fortalecimiento del acuerdo actual, la continuación de dicho acuerdo y otras opciones; UN 32 - يقرر الاضطلاع في عام 2015 باستعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات، وأن يجري على هذا الأساس النظر في طائفة وافية من الخيارات، منها وضع صك ملزم قانونا بشأن الغابات بجميع أنواعها، وتعزيز الترتيب الحالي، والاستمرار في هذا الترتيب، إلى جانب خيارات أخرى؛
    El Grupo Especial de Expertos se centró en las dos primeras esferas de la función de supervisión, evaluación y presentación de informes, reconociendo el vínculo existente entre su labor y el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques que se efectuará en el marco del quinto período de sesiones del Foro. UN 17 - وركز فريق الخبراء المخصص على المجالين الأولين لمهمة الرصد والتقييم والإبلاغ معترفا بالصلة القائمة بين عمله واستعراض مدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات الذي سيجرى في الدورة الخامسة للمنتدى.
    En su examen del tema, el Foro tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques (E/CN.18/2005/6). UN وكان معروضا عليه، لأجل النظر في البند، تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات (E/CN.18/2005/6).
    En su resolución 2000/35, de 18 de octubre de 2000, el Consejo Económico y Social decidió que la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques se examinaría en un plazo de cinco años y que en el examen se trataría asimismo la cuestión del marco institucional del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, incluida su posición dentro del sistema de las Naciones Unidas. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2000/35 المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 أنه ينبغي استعراض مدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات بعد خمسة سنوات وأنه ينبغي أيضا استعراض الإطار المؤسسي لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بما في ذلك الموقع الذي يحتله في منظومة الأمم المتحدة.
    En la presente sección se examina la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en lo que se refiere a sus seis funciones principales y los 21 criterios específicos que adoptó el Foro por resolución 2/3 para evaluar la eficacia del acuerdo. UN 23 - يتناول هذا الجزء من التقرير فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات من حيث وظائفه الأساسية الست، والمعايير المحددة الواحدة والعشرين التي اعتمدها المنتدى، بموجب القرار 2/3، الخاصة بتقييم فعالية الترتيب الدولي.
    En el informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques se llega a la conclusión de que el objetivo y las funciones principales del acuerdo internacional sobre los bosques siguen siendo válidos, pero que es menester seguir fortaleciendo el acuerdo internacional para que sea más eficaz en el cumplimiento de su mandato. UN 34 - توصل تقرير الأمين العام عن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات إلى خلاصة مؤداها أن أهداف الترتيب الدولي المعني بالغابات ومهامه الأساسية لا تزال صالحة، ولكن ثمة حاجة إلى زيادة تعزيزه لكي أكثر فعالية في الاضطلاع بولايته.
    El informe del Secretario General sobre el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques (E/CN.18/2005/6) llega a la conclusión de que debe reforzarse el acuerdo en vigor, pero también menciona que hay puntos de vista diferentes sobre cómo lograrlo. UN ويخلص تقرير الأمين العام عن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات (E/CN.18/2005/6) إلى وجوب تعزيز الاتفاق الراهن، لكنه أيضا يشير إلى اختلاف الآراء حول سبل تحقيق ذلك.
    c) La Asociación de colaboración en cuestiones forestales y sus miembros, así como a los procesos relacionados con los bosques, a que proporcionaran de manera voluntaria sus propias referencias cuantificables, cuando procediera, en relación con los criterios específicos mencionados, con la anticipación suficiente para el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en su quinto período de sesiones; UN (ج) الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وأعضاءها، وكذلك العمليات المتصلة بالغابات، إلى أن تقدم طوعا في حينه ثوابت قابلة للقياس الكمي، حيثما كان ذلك مناسبا، مقابل المعايير المحددة، ذات الصلة بهذه الجهات، وذلك من أجل استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات في دورته الخامسة؛
    a) Evaluar los actuales procesos e instrumentos regionales e internacionales de carácter vinculante y no vinculante en relación con los bosques; la evaluación incluirá, entre otras cosas, el análisis de las complementariedades, las lagunas y las duplicaciones, teniendo en cuenta la resolución 2/3 del Foro sobre los criterios específicos para examinar la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques; UN (أ) تقييم الصكوك والعمليات الحالية الإقليمية والدولية الملزمة وغير الملزمة ذات الصلة بالغابات؛ بما في ذلك تحليل أوجه التكامل والفجوات وأوجه الازدواجية، مع مراعاة قرار المنتدى 2/3 بشأن المعايير المحددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more