"فعلتَ هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• hiciste esto
• lo hiciste
• hiciste eso
• haces esto
• hecho esto
• lo haces
• hizo esto
• lo has hecho

Tú le hiciste esto a él. Lo enojaste. Ahora, ¿qué mentiras le dijiste?
إنكَ فعلتَ هذا بهِ، أغضبته، الآن، أيّ كذبات أخبرته بها؟

Si hiciste esto, encontraremos las pruebas.
إذا كنتَ قد فعلتَ هذا الشيء فسوف نجد دليلاً

lo hiciste en represalia por no haberte dado el dinero.
فعلتَ هذا لتنتقم منّي لأنّي لم أعطكَ المال الذي أردتَ

No sé por qué lo hiciste.
لا أعلم لِمَ فعلتَ هذا.

¿Por qué hiciste eso?
لمَ فعلتَ هذا ؟

No lo sé aún, pero si haces esto, sólo hará que las cosas empeoren.
لا أعلمُ بعد لكن إذا فعلتَ هذا سيجعل الأمورَ تزيدُ سوءًا فقط

Sí, es verdad. Has hecho esto antes, ¿no?
أجل، هذا صحيح لقد فعلتَ هذا من قبل، صحيح؟

Si lo haces, te van a matar, y nunca la encontrarás.
إن فعلتَ هذا سيقتلونكَ و لنْ تجدها أبداً

¡Usted hizo esto a mi hijo, malditos bastardos!
أنتَ فعلتَ هذا لأبني, أيها اللقيط الملعون!

- Si tengo que escuchar una vez más que hiciste esto...
إذا اضطررت أن أصغي مجدّدًا بأنّك فعلتَ هذا

Pues, veamos ¿hiciste esto sólo para poder acostarte conmigo?
...حسناً ، لنرى فعلتَ هذا فقط من أجل ان تمارس الجنس معي؟

¿Me hiciste esto... porque odiabas la idea de que nos adoptaran en tu familia?
هل فعلتَ هذا بيّ... لأنكَ كرهتَ فكرة التبنّي؟

lo hiciste a propósito. ¿No es verdad?
فعلتَ هذا عَمداً

¿Cómo lo hiciste?
كيف فعلتَ هذا ؟

¡Idiota de mierda! ¿Por qué carajo hiciste eso?
أيّها الأحمق، لمَ فعلتَ هذا ؟

¿Por qué carajo hiciste eso?
لمَ فعلتَ هذا ؟

¿Cómo hiciste eso?
كيف فعلتَ هذا ؟

Y me temo que si haces esto, Voy a tener que vivir por mi mismo.
وأنا خائف أنّه إذا فعلتَ هذا فسأعيشُ بمفردي.

Si haces esto, no voy a ser capaz de detenerlo.
إنْ فعلتَ هذا فلن يمكنني إيقافه

Pensé que habías dicho que has hecho esto antes.
لقد ظننتُكَ قُلتَ أنّكَ فعلتَ هذا قبلًا.

No mates la luz de tu corazón. Si lo haces...
لا تبهت النور الذي في قلبك ...إنْ فعلتَ هذا

Él dice que usted hizo esto.
يقول أنكَ فعلتَ هذا.

- lo has hecho a propósito.
فعلتَ هذا عن عَمدٍ.