"فعلت هذا من قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• hecho esto antes
• hiciste esto antes
• ¿ Lo hiciste antes
• Has hecho esto alguna vez
• hizo esto antes

Te lo creas o no, he hecho esto antes.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

No creo que hayamos hecho esto antes.
أنا لا أعتقد أننا قمنا فعلا فعلت هذا من قبل.

Cuando me dijiste de jugar, pensé que ya habías hecho esto antes.
عندما طلبت منك أن تلعب لم أكن أظن أنك فعلت هذا من قبل

No creo que hayas hecho esto antes, de esta manera.
لا أظنك قد فعلت هذا من قبل على هذا النحو

Ya hiciste esto antes ¿no?
قد فعلت هذا من قبل, أليس كذلك؟

He hecho esto antes en el depósito de cadáveres, y tengo un trato con los pacientes impecable.
لقد فعلت هذا من قبل في المشرحة و لديّ طريقة لا تشوبها شائبة

Nadie habia hecho esto antes.
قد لا أحد من أي وقت مضى فعلت هذا من قبل.

Pero si esto es cantarela, he hecho esto antes.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

- Nunca he hecho esto antes.
انها الاحتكاك فقط. لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

Está claro que has hecho esto antes.
نجاح باهر. ومن الواضح أن كنت قد فعلت هذا من قبل.

Voy a ser honesto, nunca he hecho esto antes.
أنا ستعمل نكون صادقين، لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

Habéis hecho esto antes, ¿no?
لقد فعلت هذا من قبل اليس كذلك ؟ ؟

Mira, ya he hecho esto antes, ¿sabes?
لقد فعلت هذا من قبل كما تعرفين

Que he hecho esto antes.
أن.. أنني فعلت هذا من قبل, ان هذا نمط.

He hecho esto antes, ¿sabes?
انظري، لقد فعلت هذا من قبل كما تعرفين

Lo crea o no, he hecho esto antes.
صدقي أو لا تصدقي فعلت هذا من قبل

He hecho esto antes. Sólo deja de quejarte.
فعلت هذا من قبل فقط توقفي عن الجدال

bien,afortunadamente he hecho esto antes.
حسناً لحسن حظي أني فعلت هذا من قبل

- hiciste esto antes, ¿no?
- لقد فعلت هذا من قبل, اليس كذلك؟

- Ya lo hiciste antes. - Ya hice esto antes.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

Toma. ¿Has hecho esto alguna vez?
ها أنت هل فعلت هذا من قبل ؟

¿Hizo esto antes?
هل فعلت هذا من قبل ؟