"فعلناه في" - Translation from Arabic to Spanish

• hicimos en
• que hemos hecho en
• hicimos la
• hacíamos en

Y luego le conté las cosas que hicimos en la bañera la semana pasada y...
و بعدها أخبرتها عن ذلك الشيء الذي فعلناه في حوض الإستحمام الأسبوع الماضي.

Y lo que hicimos en esta investigación fue comparar la propagación de noticias verdaderas con las falsas.
وما فعلناه في هذا البحث هو أننا قارنا سرعة انتشار الأخبار الصحيحة مع سرعة انتشار الأخبار الكاذبة.

Y, probablemente más importante, básicamente todo lo que hicimos en los siguientes siete años del primer sabático surgió de pensar en ese único año.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.

Eso es lo que hicimos en Bozeman...
هذا ما فعلناه في بوزمان و قافلة كاليفورنيا

Deseo mencionar de forma breve y concreta lo que hemos hecho en los cuatro años que han transcurrido.
اسمحوا لي اﻵن بـأن أعــرض باختصــار وتحديـد ما فعلناه في السنوات اﻷربع الماضية.

Oh, bien. Sí, Pascua. Vale, ¿Qué hicimos en Pascua?
جيد، أجل، عيد الفصح حسناً، مالذي فعلناه في عيد الفصح ؟

Ocurre algo en relación a lo que hicimos en aquel entonces.
ثمة شيء ما يحدث له علاقة بما فعلناه في الماضي

Son libres gracias a nosotros gracias a lo que hicimos en este lugar.
هم أحرار بسببنا بسبب ما فعلناه في هذا الغرفة؟

Luego de todo lo que hicimos en Inteligencia... todas las cosas que resolvimos...
بعد كل ما فعلناه في التخابر كل ما خرجنا به

- Eso es lo que hicimos en Sudáfrica cuando Nelson Mandela mantuvo conversaciones con los blancos; todos esos blancos eran asesinos.
- هذا ما فعلناه في جنوب أفريقيا حينما كان نيلسون مانديلا يتحاور مع البيض - كل هؤلاء البيض كانوا قتلة.

Lo que hicimos en el cine no estuvo bien.
ما فعلناه في السينما ليس صائباً

Y no es una lista de la mierda que hicimos en el pasado.
و ليست فقط قائمة بالهراء... الذي فعلناه في الماضي.

Creo que lo que hicimos en el jardín de Bartoli no cuenta.
أظن ما فعلناه في ساحة "برتولي" الخلفية لا يحتسب

¿Viste lo que hicimos en la oficina de Campbell?
هل رأيت ما فعلناه في مكتب كامبـل؟

Hacemos exactamente lo mismo que hicimos en el baile sólo que esta vez, nos vamos con un cheque enorme.
سنفعل نفس الشئ الذي فعلناه , " في حفل " بول ولكن هذه المرّة سنرحل ومعنا شيك بمبلغ ضخم

Lo que hicimos en Fosterville. Sobrevivir.
فقط ما فعلناه في "فوسترفيل" , نبقى أحياء

- Que no importa lo bien que lo hicimos en la academia.
-بأنه لا يهم ما فعلناه في الأكاديمية حتى لو كان جيداً

Taylor, lo que hicimos en Pizza Pitt...
تايلور . ما فعلناه في مطعم البيتزا

En ese caso, hablará ante una cámara y lo que hemos hecho en estos días lo que hizo tu esposo durante 50 años no valdrá de nada.
في هذه الحال، يمكنها أن تتوجه نحو أي من الكاميرات التلفزيونية، وكل ما فعلناه في الأيام القليلة الماضية،

Todo lo que hicimos la primera noche fue tomarnos de las manos.
كل ما فعلناه في تلك الليلة هو . الأمساك بأيدي بعضنا البعض

A fin de cuentas, un gato es solo un conjunto de formas y colores, y eso fue lo que hacíamos en los inicios de la modelización de objetos.
ففي النهاية، ما القطة إلا مجموعة أشكال وألوان وهذا ما فعلناه في الأيام الأولى لعملية نَمْذجة الأشياء