"فعلناه هو" - Translation from Arabic to Spanish

• hicimos fue
• hemos hecho es
• hacíamos era
• que hicimos

Bueno, soy un dermatólogo experimental, así que lo que hicimos fue pensar que teníamos que exponer a nuestros conejillos de indias a la luz solar.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Todo lo que hicimos fue tirar de su hilo y ya no la pudimos callar.
؟ كل ما فعلناه هو شد حبل صغير ثم لم نتمكن من إسكاتها

Lo que hicimos fue examinar personas de alto y bajo nivel socioeconómico, y las miramos en dos situaciones.
الذي فعلناه هو أننا نظرنا إلى حالات الناس الاجتماعية والاقتصادية المتدنية والمرتفعة ونظرنا إليهم في حالتين

Así que lo primero que hicimos fue crear una conexión entre estas dos calles, uniendo todas las entradas del edificio.
لذا كان أول شيء فعلناه هو بناء إتصال بين الشارعين بوضع جميع مداخل المبنى.

Todo lo que hemos hecho es hablar. He sido razonable sin resultados.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

Lo que hicimos fue que tomamos la médula ósea, desarrollamos las células madre en el laboratorio, y las inyectamos de nuevo en la vena.
لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد.

Así que lo primero que hicimos fue ir con una bolsa de caramelos a dar una vuelta por el campus para hablar con los estudiantes, profesores y personal, y pedirles información sobre sus contraseñas.
لذا فإن أول ما فعلناه هو أننا أحضرنا حقيبة من قطع الحلوى وتمشينا حول حرم الجامعة وتحدثنا مع الطلاب والعمداء والموظفين وطلبنا منهم معلومات عن كلمات المرور الخاصة بهم

Lo siguiente que hicimos fue construir organizaciones de defensa.
كان الشيئ التالي الذي فعلناه هو بناء منظمات تأييد.

Lo que hicimos fue crear un nuevo modelo de negocio. llamado "compartir es cuidar".
ما فعلناه هو أننا أنشأنا نموذج عمل جديد أطلقنا عليه "المشاركة اهتمام."

Y todo lo que hicimos fue facilitar a los médicos hacer lo que fundamentalmente querían hacer todo el tiempo.
وكل ما فعلناه هو جعلها أسهل على الأطباء الذين يفعلون ما يودون فعله في الأساس

Verán que lo que hicimos fue poner una cosita en la parte de atrás, para hacerlo, y probablemente suene, mientras se despierta también.
سترون أن ما فعلناه هو وضع أشياء صغيره خلفها لتفعل ذلك وقد ترن في الحقيقة عندما تعمل كذلك

y lo que hicimos fue un par de cosas contra-intuición
وما فعلناه هو بضعة أشياء غير بديهية تماما.

Lo que hicimos fue mirar estos videos y medimos la velocidad del movimiento de la garra para regresar a la pregunta original.
إذن فما فعلناه هو أننا ألقينا نظرة على هذه الفيديوهات, و قمنا بقياس سرعة تحرك الطرف لنعود بذلك إلى السؤال الأساسي.

Todo lo que hicimos fue defendernos. Somos inocentes.
كلّ ما فعلناه هو أنّنا دافعنا عن نفسينا، لأنّنا بريئان

Lo que hicimos fue tomar un pedazo viejo de palo y lo transformamos para que todos vean en el más magnífico oro.
ما فعلناه هو أن أخذنا كتلة قديمة من الخشب وحولناه حتى يراه العالم أجمل وأروع ذهب

lo que hicimos fue construir una catapulta con troncos y calzones y nos tiraron al otro lado de la pared y bajamos en paracaídas.
، ما فعلناه هو بنينا مجنيق من الخشب و الملابس الداخلية ، و علقناه علي الحائط .وتسلقنا به للأسفل

Empezamos con un tubo lleno de mercurio, y todos los que hicimos fue dejar que drenar.
بدأنا مع أنبوب مليئ بالزئبق، وكل ما فعلناه هو أننا تركناه يجري.

Lo que hicimos fue coger nuestros aspectos favoritos de un montón de juegos de mesa y mezclarlos todos.
ما فعلناه هو أننا أخذنا أفضل العابنا اللوحية وجمعناها مع بعض

Llevamos aquí casi media hora. Y lo único que hemos hecho es memorizar nuestras caras.
نحن هنا تقريبا منذ نصف ساعة وكلّ ما فعلناه هو حفظ وجه بعضنا

Todo lo que hacíamos era traficar con hierba.
كل ما فعلناه هو تصدير المخدرات