"فعله للمساعدة" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer para ayudar
• hacer para ayudarte
• hacer para ayudarles

Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

Había oído hablar de las separaciones familiares en la frontera sur y quería saber qué podía hacer para ayudar.
وقد سمعت هذه المرأة بحالات الانفصال العائلية التي حدثت في الجنوب وأرادت معرفة ما يجب فعله للمساعدة.

Y todo lo que pueda hacer para ayudar ya sabes, podría ayudar con la fiesta de compromiso.
وأي شيء أستطيع فعله للمساعدة كما تعرفين, أستطيع المساعدة بحفلة الخطوبة

Si hay algo que podemos hacer para ayudar, por favor dígame.
اذا كان هناك أى شىء يمكننا فعله للمساعدة اخبرنى من فضلك

Si hay cualquier cosa que pueda hacer para ayudarte...
اذا كان هنالك أي شيء باستطاعتي فعله للمساعدة

Por favor, sólo díganme qué puedo hacer para ayudar.
أرجوك , أخبرني فقط ما استطيع فعله للمساعدة

Tendré que pensarlo, veré que puedo hacer para ayudar.
يجب أن أفكّر في الموضوع، لأرَ ما يمكنني فعله للمساعدة.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar...
إن كان يوجد أى شئ بإمكانى فعله للمساعدة ؟

Estoy viendo si hay algo que pueda hacer para ayudar.
انا فقط اتفقد و ارى لو كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة

Averigüe si hay algo que podamos hacer para ayudar.
فلتعرف إن كان هنالك أيّ شيء يمكننا فعله للمساعدة.

Sabes que no hay realmente nada que... nadie pueda hacer para ayudar.
تعلم لا يوجد هناك شيء بوسع أحد فعله للمساعدة

Por favor, por favor, si hay algo que pueda hacer para ayudar, hágamelo saber.
أرجوك إذا كان هنالك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة فقط أخبرني

Supongo que solo me preguntaba si hay algo más que pueda hacer para ayudar.
كنت اتسائل للتو إذ ثمة شيء استطيع فعله للمساعدة

Qué puedo hacer para ayudar?
ما الذي يمكنني فعله للمساعدة ؟

Hay algo que pueda hacer para ayudar?
هل يوجد أي شيء أستطيع فعله للمساعدة

- ¿Que podemos hacer para ayudar?
ماذا يُمكننا فعله للمساعدة ؟

¿Qué puedo hacer para ayudar?
ما الذي يمكنني فعله للمساعدة ؟

Ven aquí. Dave, dime si hay algo que pueda hacer para ayudar.
(ديف)، أعلمني إن كان هناك أيّ شيئٍ يمكنني فعله للمساعدة.

No hay nada que pueda hacer para ayudar.
لا يُوجد شئ أستطيع فعله للمساعدة

Dime si hay algo que pueda hacer para ayudarte.
اخبرني ان كان هناك شيئ يمكنني فعله للمساعدة

Háganme saber lo que averiguan, y si hay algo que hacer para ayudarles.
أطلعوني على ما تجدون إن كان هناك شيء يمكننا فعله للمساعدة