"فعليا لسيطرة الدولة المزكية" - Translation from Arabic to Spanish

• control efectivo del Estado patrocinador
• control efectivo del Estado patrocinante

ii) Está sujeto al control efectivo del Estado patrocinador o sus nacionales;
`2 ' أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

ii) Está sujeto al control efectivo del Estado patrocinador o sus nacionales;
' 2` أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

ii) Está sujeto al control efectivo del Estado patrocinante o sus nacionales;
' ٢ ' أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

ii) Está sujeto al control efectivo del Estado patrocinador o sus nacionales;
' 2` يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

Esta ley, que evidencia el patrocinio, es un certificado que contendrá " una declaración de que el solicitante (para un plan de trabajo para la exploración): i) es nacional del Estado patrocinador; o ii) está sujeto al control efectivo del Estado patrocinador o sus nacionales " (artículo 11, párr. 3 c)).
وهذا الإجراء الذي يثبت التزكية هو شهادة ينبغي أن تتضمن " إقرارا بأن مقدم طلب الموافقة على خطة عمل للاستكشاف هو: ' 1` من رعايا الدولة المزكية أو؛ ' 2` يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها " (الفقرة 3 من المادة 11).